Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، سمعتُ فقط أنّ سيقيمون لك موكباً رسمياً.
Bulgarian[bg]
Не, чух, че ще те разнасят като парадна лента.
Bosnian[bs]
Ne, samo sam čuo da će te bacati, kao konfete u povorci.
Czech[cs]
Ne, jen jsem myslel, že jsi podpantoflák.
Greek[el]
Όχι, απλώς άκουσα πως θα σε πετάξουν σαν κορδέλα σε παρέλαση.
English[en]
No, I just heard they were gonna throw you, like, a ticker tape parade.
Spanish[es]
No, solo me enteré que te harán algo, como, un festival.
Finnish[fi]
En, kuulin vain paraatistasi.
French[fr]
Non, j'ai appris qu'ils allaient te jeter, comme des cotillons.
Croatian[hr]
Ne, samo sam čuo da će te bacati, kao konfete u povorci.
Hungarian[hu]
Nem, csak hallottam, hogy konfetti esővel várnak.
Italian[it]
No. Ho sentito che volevano fare una ticker tape parade in tuo onore.
Dutch[nl]
Nee, ik hoorde dat ze van plan waren je een triomfantelijke ontvangst te geven.
Polish[pl]
Nie, słyszałem, że zrobią ci paradę.
Portuguese[pt]
Não, eu só ouvi que eles iriam fazer um desfile de honra.
Romanian[ro]
Nu, am auzit doar că te vor ridica în slăvi.
Russian[ru]
Нет, услышал, что они тебя бросают как просроченный билет в урну.
Serbian[sr]
Ne, samo sam čuo da su ti bacim, kao, tiker trake parada.