Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتخذته تلميذ فنون
Bosnian[bs]
Oh, smatram ga za ucenika-stanara.
Czech[cs]
Ujal jsem se ho jako studenta umění.
German[de]
Oh, ich hab ihn als so eine Art Kunstschüler zu Hause aufgenommen.
Greek[el]
Τον ανέλαβα σαν εσώκλειστο μαθητή ας πούμε..
English[en]
Oh, I've taken him on as a kind of live-in art student.
Spanish[es]
Lo he recibido como una especie de estudiante de arte residente.
Hebrew[he]
לקחתי אותו בתור סטודנט לאמנות.
Croatian[hr]
Oh, uzeo sam ga za kao neku vrstu praktičnog studiranja umjetnosti.
Hungarian[hu]
Magam mellé vettem, mint művészeti hallgató.
Italian[it]
Oh, l'ho preso come una sorta di studente d'arte alla pari.
Dutch[nl]
Hij is zowat mijn leerjongen.
Polish[pl]
Wziąłem go do siebie by w pewnym sensie uczyć sztuki " na żywo ".
Portuguese[pt]
Oh, eu o peguei como uma espécie de hóspede estudante de arte.
Romanian[ro]
L-am luat să-mi fie student, într-un fel.
Russian[ru]
Ну, это что-то вроде обучения с проживанием.
Serbian[sr]
Oh, uzeo sam ga za kao neku vrstu praktičnog studiranja umetnosti.