Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Портофейли, портмонета от неблагородни метали, ключодържатели (калъфи за ключове) и изобщо изделия от кожа или имитация на кожа (с изключение на калъфи, приспособени да съдържат определени стоки)
Czech[cs]
Náprsní tašky, peněženky ne ze vzácných kovů, klíčenky (pouzdra na klíče) a, obecněji, výrobky z kůže a imitace kůže (s výjimkou pouzder vyrobených na míru předmětů, pro které jsou určené)
Danish[da]
Tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller, nøgleringe (nøglepunge) og mere generelt lædervarer og varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde)
German[de]
Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Schlüsselanhänger (Schlüsseletuis) und Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen im Allgemeinen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung)
Greek[el]
Πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κλειδοθήκες και, γενικότερα, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος (εκτός των θηκών που είναι προσαρμοσμένες για τα προϊόντα που προορίζονται να περιέχουν)
English[en]
Pocket wallets, purses, not of precious metal, key rings (key cases) and, more generally, goods of leather or imitations of leather (except cases adapted for the goods they are designed to hold)
Spanish[es]
Billeteros, monederos que no sean de metales preciosos, llaveros (estuches para llaves) y, más en general, artículos de marroquinería de cuero o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener)
Estonian[et]
Rahataskud, rahakotid (v.a. väärismetallist), võtmehoidjad (võtmetoosid) ja, üldisemalt, marokäännahast või tehisnahast esemed (v.a.toosid, mis on sobitatud nendes hoitavate esemetega)
Finnish[fi]
Lompakot, muut kuin jalometalliset kukkarot, avaimenperät (avainkotelot) ja yleensä nahkatavarat nahasta tai nahan jäljitelmistä (lukuun ottamatta koteloita, jotka on mukautettu niitä tavaroita varten, joita sisältämään ne on tarkoitettu)
French[fr]
Portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-clefs (étuis pour clés) et, plus généralement, articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir)
Hungarian[hu]
Levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, kulcstartók (tokok kulcsokhoz) és általánosabban véve bőrdíszműves termékek bőrből vagy bőrutánzatból (a befogadandó termékekhez igazított tokok kivételével)
Italian[it]
Portafogli, portamonete, non in metalli preziosi, portachiavi (astucci per chiavi) e, in generale, articoli di pelletteria in pelle, cuoio o relative imitazioni (tranne gli astucci adatti alla forma dei prodotti che sono destinati a contenere)
Lithuanian[lt]
Piniginės, monetų piniginės ne iš brangiųjų metalų, raktų dėklai (raktų įmautės) ir bendrai odos ar odų pakaitalų gaminiai (išskyrus dėklus tam tikriems gaminiams laikyti)
Latvian[lv]
Portfeļi, naudas maki ne no dārgmetāliem, atslēgu piekariņi (atslēgu futrāļi) un jo īpaši, izstrādājumi no ādas vai ādas imitācijas (izņemot futrāļus, kas paredzēti īpašu izstrādājumu uzglabāšanai)
Maltese[mt]
Portafolli, portmonijiet mhux magħmulin minn metalli prezzjużi, kontenituri għaċ-ċwievet (kaxxetti għaċ-ċwievet) u, b'mod speċjali, oġġetti tal-ġilda jew imitazzjonijiet tal-ġilda (minbarra stoċċijiet li jieħdu l-forma tal-prodotti li huma maħsuba biex iżommu)
Dutch[nl]
Portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, sleutelhangers (sleuteletuis) en meer in het algemeen lederwaren van leder of kunstleder (uitgezonderd etuis die zijn aangepast aan de producten waarvoor ze zijn bestemd)
Polish[pl]
Portfele, portmonetki nie z metali szlachetnych, breloczki (etui na klucze), i bardziej ogólnie, wyroby galanterii skórzanej ze skóry lub z jej imitacji (z wyjątkiem etui przeznaczonych na określone produkty)
Portuguese[pt]
Carteiras, porta-moedas sem ser em metais preciosos, porta-chaves (estojos para chaves) e, em geral, artigos de marroquinaria em couro ou em imitações de couro (com excepção dos estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter)
Romanian[ro]
Portofele, portmonee, nu din metale preţioase, brelocuri (etuiuri pentru chei) şi în general articole de marochinărie din piele sau din imitaţie de piele (cu excepţia cutiilor adaptate pentru articole pe care sunt destinate să le conţină)
Slovak[sk]
Náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, prívesky na kľúče (kľúčenky) a vo všeobecnosti galantérny tovar z kože alebo z imitácie kože (s výnimkou puzdier, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené)
Slovenian[sl]
Listnice, denarnice iz nežlahtnih kovin, obeski za ključe (etuiji za ključe) in, bolj splošno, usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi (razen etuijev, prilagojenih predmetom, ki se prenašajo v njih)
Swedish[sv]
Plånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, nyckelfodral (nyckeletuier) och, allmännare, artiklar av läder eller läderimitation (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla)