Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنع لتوَّه آلة قاطِعة مِن غذاء نزهة.
Bulgarian[bg]
Той току-що направи горелка от обяда.
Czech[cs]
Zrovna ze svačiny udělal řezací pochodeň.
Greek[el]
Έκανε ακριβώς ένα απόκομμα δάδα από ένα πικ-νικ.
English[en]
He just made a cutting torch out of a picnic lunch.
Estonian[et]
Ta tegi keevituslambi piknikuvõileibadest.
Finnish[fi]
Hän teki polttoleikkurin eväistä.
French[fr]
Il a fait un chalumeau d'un repas de pique-nique.
Hebrew[he]
הוא יצר להביור לניסור מארוחת פיקניק.
Hungarian[hu]
De hát lángvágót csinált az uzsonnámból!
Italian[it]
Ha creato un cannello da taglio usando il pranzo del picnic.
Dutch[nl]
Hij maakte net een snijbrander van een picknicklunch.
Polish[pl]
Zrobił palnik z lunchu.
Portuguese[pt]
Ele fez um maçarico usando o almoço.
Romanian[ro]
A făcut o torţă dintr-un prânz de picnic.
Russian[ru]
Он только что сделал режущую горелку из пикника.
Serbian[sr]
Napravio je to od ručka.
Turkish[tr]
Piknik eşyalarıyla kaynak makinesi yaptı.