Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Operettes is soortgelyk aan operas, maar is baie ligter in styl.
Arabic[ar]
والافلام او المسرحيات الموسيقية تشبه الاوپرا لكنَّ طريقة أدائها اسهل بكثير.
Cebuano[ceb]
Ang mga musikal susama sa mga opera apan dili kaayo ugdang sa estilo.
Czech[cs]
Podobné operám jsou muzikály, ale ty jsou mnohem lehčího žánru.
Danish[da]
En musical minder om en opera, men har en flygtigere stil.
German[de]
Musicals und Filmmusicals haben Ähnlichkeit mit der Oper, sind aber in einem viel leichteren Stil geschrieben.
Greek[el]
Τα μιούζικαλ είναι παρόμοια με τις όπερες αλλά έχουν πολύ πιο ανάλαφρο χαρακτήρα.
English[en]
Musicals are similar to operas but are much lighter in style.
Spanish[es]
Los musicales son producciones similares a las óperas, pero de estilo mucho más ligero.
Finnish[fi]
Musikaalit muistuttavat oopperoita, mutta ne ovat tyyliltään paljon kevyempiä.
French[fr]
Les comédies musicales sont similaires aux opéras, mais le style est beaucoup plus léger.
Hiligaynon[hil]
Ang mga musical kaanggid sa mga opera apang mas simple ang estilo sini.
Croatian[hr]
Mjuzikli su slični operama, ali su mnogo zabavnijeg karaktera.
Hungarian[hu]
A musicalek hasonlóak az operákhoz, de sokkal könnyebb fajsúlyúak.
Iloko[ilo]
Dagiti musikal ket umasping iti opera ngem nasimsimple laeng ti estiloda.
Italian[it]
Il musical (o commedia musicale) è simile all’opera lirica, ma è un genere decisamente più leggero.
Korean[ko]
뮤지컬은 오페라와 비슷하지만 그 형식이 훨씬 더 간단한 것이다.
Macedonian[mk]
Мјузиклот е сличен на операта, но полесен е по стилот.
Malayalam[ml]
സംഗീതമേളം സംഗീതനാടകങ്ങൾക്കു സമാനമാണെങ്കിലും കുറേക്കൂടെ ലഘുരൂപത്തിലുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
En musikal og en operette minner om en opera, men er mye lettere i formen.
Dutch[nl]
Musicals lijken op opera’s maar zijn veel luchtiger.
Portuguese[pt]
Os musicais são parecidos com as óperas, mas seu estilo é muito mais leve.
Romanian[ro]
Producţiile muzicale sunt asemănătoare cu operele lirice, dar sunt mult mai uşoare în ce priveşte stilul.
Slovak[sk]
Muzikály sa podobajú operám, ale majú oveľa ľahší štýl.
Slovenian[sl]
Muzikali so podobni operam, vendar imajo precej bolj lahkoten slog.
Serbian[sr]
Mjuzikli su slični operama ali su stilski mnogo lakši.
Swedish[sv]
Musikaler påminner om operor, men de är mycket lättsammare i stilen.
Swahili[sw]
Vipindi vya muziki hufanana na opera lakini hizo huwa na mtindo wa mambo mepesi kidogo.
Tamil[ta]
பாட்டும் வசனமும் கலந்த நாடகங்கள் (musicals) இசைநாடகங்களைப் போன்றுதான் இருக்கும், ஆனால் அதைவிட மென்மையான பாணியில் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang musikal na mga pagtatanghal ay katulad din ng mga opera subalit hindi gaanong madamdamin ang istilo.
Turkish[tr]
Müzikaller de operalara benzer, ancak onlar tarz olarak çok daha hafiftir.
Chinese[zh]
音乐剧与歌剧类似,但前者的形式较为轻松简单。
Zulu[zu]
Amabhayisikobho ahambisana nokucula ayafana nama-opera kodwa athanda ukuba lula.