Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أعذرنا ( نوبو سان )
Bulgarian[bg]
Моля да ни извините, Нобу-сан.
Bosnian[bs]
Oprostite nam Nobo-san.
Czech[cs]
Prosím odpusťte nám Nobu-san.
Danish[da]
Tilgiv os, Nobu-san.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε μας, Nobu-san.
English[en]
Please, forgive us, Nobu-san.
Spanish[es]
Por favor discúlpenos Nobu-san.
Estonian[et]
Palun andke meile andeks, Nobu-san.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, Nobu-san.
French[fr]
Pardonnez-nous, Nobu-san.
Hebrew[he]
אנא, סלח לנו נובו-סאן.
Croatian[hr]
Oprostite nam Nobo-san.
Hungarian[hu]
Kérlek, bocsáss meg, Nobu-szan!
Indonesian[id]
Maafkan kami Nobu-san.
Italian[it]
La prego, ci perdoni, Nobu-san.
Macedonian[mk]
Простете ни Нобо-сан.
Dutch[nl]
Vergeef ons, Nobu-san.
Polish[pl]
Proszę nam wybaczyć Nobu-san.
Portuguese[pt]
Perdoe-nos, Nobu-san.
Romanian[ro]
Te rog să ne scuzi, Nobu-san.
Russian[ru]
Прошу простить нас, Нобу-сан.
Slovenian[sl]
– Prosim, oprostite, Nobu san.
Serbian[sr]
Oprostite nam Nobo-san.
Swedish[sv]
Ursäkta oss, Nobu-san.
Turkish[tr]
Lütfen bizi bağışlayın.
Chinese[zh]
請 你 見諒 , 伸俊 和 先生