Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض المناطق حاول الناس وقف تسوناني عن طريق جدران ال��حر، بوابات الفيضان وقنوات تحويل المياه.
Greek[el]
Οι άνθρωποι προσπαθούν να σταματήσουν τα τσουνάμι με τοίχους, αντιπλημμυρικές θύρες και κανάλια που θα εκτρέπουν το νερό.
English[en]
People in some areas have attempted to stop tsunamis with sea walls, flood gates, and channels to divert the water.
Spanish[es]
En algunas zonas se ha intentado detener los tsunamis con diques, compuertas, y canales para desviar el agua.
Persian[fa]
مردم در بعضی نقاط برای متوقف کردن سونامی اقدام به ساخت دیوارهای دریایی، سیل بند، و کانالهایی برای انتقال آب کردهاند.
French[fr]
Dans certains endroits, des gens ont essayé d'arrêter les tsunamis avec des digues, des écluses, et des canaux pour détourner l'eau.
Hebrew[he]
אנשים בכמה אזורים ניסו לעצור צונאמי עם חומות ים, שערי הצפה, ותעלות כדי להטות את המים.
Hindi[hi]
कई इलाकों में लोगों ने सुनामी को रोकने के प्रयास में समुद्र-दीवार, बाढ़-द्वार, और पानी को मोड़ने के लिए नालियां बनायीं।
Indonesian[id]
Orang-orang di berbagai tempat sudah mencoba menghentikan tsunami dengan dinding laut, gerbang banjir, dan membangun kanal untuk membelokkan air laut.
Italian[it]
In alcune aree si è cercato di fermare gli tsunami con barriere, paratie e canali per deviare l'acqua.
Japanese[ja]
ある地域の人々は 津波を食い止めるため 護岸 堰や 流れを分散する水路を築きました
Korean[ko]
일부 지역 사람들은 쓰나미를 박기 위해 시도했죠, 방파제 와 수문, 그리고 수로로 대류를 바꾸려고 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li cih na hewl dan bi dîwarên bilind, deriyê mezin, û bi cokên avê rawestînin.
Dutch[nl]
In sommige gebieden is geprobeerd tsunami's tegen te houden met zeemuren, sluisdeuren en kanalen om het water weg te leiden.
Polish[pl]
Na niektórych obszarach zaczęto budować opaski brzegowe, grodzie, i kanały, które przekierują wodę.
Portuguese[pt]
Nalgumas zonas, as pessoas tentaram deter os tsunamis com quebras-mar, comportas hidráulicas, e canais para desviar a água.
Russian[ru]
В некоторых местах люди пытались остановить цунами созданием защитных стен, плотин и каналов для отведения воды.
Serbian[sr]
Ljudi u nekim područjima su pokušali da spreče cunamije sa morskim zidovima, kapijama protiv poplava, kao i kanalima za preusmeravanje vode.
Thai[th]
ผู้คนในบางภูมิภาคได้เคยพยายาม หยุดสึนามิด้วยกําแพงกั้นทะเล ประตูกั้นน้ํา และร่องน้ําเพื่อเบี่ยงเส้นทางน้ํา
Turkish[tr]
Bazı bölgelerde insanlar, deniz surları, taşkın kapakları ve suyun yönünü değiştirecek kanallar inşa ederek tsunamileri durdurmaya çalışmışlar.