Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответното изменение, предложено от Парламента точно отрази съгласуваната позиция на социалните партньори в това отношение.
Czech[cs]
Odpovídající pozměňovací návrh předložený Parlamentem přesně odráží dohodnutý postoj sociálních partnerů týkající se tohoto bodu.
Danish[da]
Parlamentets tilsvarende ændringsforslag afspejlede nøjagtigt arbejdsmarkedets parters fælles holdning på det punkt.
German[de]
Die vom Parlament vorgeschlagene entsprechende Änderung spiegelt genau den aktuellen Standpunkt wider, auf den sich alle Sozialpartner geeinigt haben.
Greek[el]
Η προς τούτο τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο αντικατόπτριζε επακριβώς τη θέση επί της οποίας είχαν συμφωνήσει οι κοινωνικοί εταίροι.
English[en]
The corresponding amendment proposed by Parliament reflected accurately the agreed position of the social partners at that point.
Spanish[es]
La correspondiente enmienda propuesta por el Parlamento reflejó con exactitud la posición acordada por los agentes sociales en ese momento.
Estonian[et]
Parlamendi vastavas muudatusettepanekus on täpselt kajastatud tööturu osapooltega selles küsimuses kokkulepitud seisukoht.
Finnish[fi]
Parlamentin ehdottama vastaava tarkistus ilmensi täsmällisesti työmarkkinaosapuolten yhteistä kantaa tässä kysymyksessä.
French[fr]
L’amendement correspondant proposé par le Parlement reflétait fidèlement la position convenue par les partenaires sociaux à l'époque.
Hungarian[hu]
A Parlament által javasolt vonatkozó módosítás pontosan tükrözte a szociális partnerek megállapodásában szereplő álláspontot.
Italian[it]
L'emendamento proposto dal Parlamento in tal senso rispecchiava fedelmente la posizione concordata delle parti sociali in quel momento.
Lithuanian[lt]
Parlamento pasiūlytame atitinkamame pakeitime tiksliai atsižvelgta į bendrą socialinių partnerių nuomonę šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Attiecīgais Parlamenta grozījuma priekšlikums precīzi atspoguļoja sociālo partneru saskaņoto nostāju šajā jautājumā.
Maltese[mt]
L-emenda korrispondenti proposta mill-Parlament irriflettiet b'mod preċiż il-pożizzjoni miftiehma tal-imsieħba soċjali f'dak il-punt.
Dutch[nl]
Het desbetreffende amendement dat het Parlement voorstelde weerspiegelde nauw het overeengekomen standpunt van de sociale partners op dit punt.
Polish[pl]
Właściwa poprawka zaproponowana przez Parlament adekwatnie odzwierciedliła uzgodnione stanowisko partnerów społecznych w tej sprawie.
Portuguese[pt]
A alteração pertinente proposta pelo Parlamento reflectia rigorosamente a posição dos parceiros sociais na matéria.
Romanian[ro]
Amendamentul corespunzător propus de Parlament a reflectat exact poziţia stabilită prin consens de partenerii sociali la momentul respectiv.
Slovak[sk]
Zodpovedajúci pozmeňujúci a doplňujúci návrh Parlamentu presne odrážal dohodnuté stanovisko sociálnych partnerov k tejto otázke.
Slovenian[sl]
Ustrezna sprememba, ki jo je predlagal Parlament, je pravilno odražala dogovorjeno stališče socialnih partnerjev v tistem trenutku.
Swedish[sv]
Det ändringsförslag som parlamentet lade fram i denna fråga speglade på ett korrekt sätt den ståndpunkt som arbetsmarknadens parter då kommit överens om.