Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Производство за обявяване на недействителност - Триизмерна марка на Европейския съюз - Форма на част от бедрена протеза - Фигуративна марка на Европейския съюз, представляваща част от бедрена протеза - Марка на Европейския съюз, състояща се от един нюанс на розовото - Оттегляне на молбите за обявяване на недействителност и прекратяване на производствата за обявяване на недействителност - Жалба на притежателя на марката за отмяна на определенията за прекратяване - Недопустимост на жалбата пред апелативния състав - Член 59 от Регламент (ЕО) No 207/2009 (станал член 67 от Регламент (ЕС) 2017/1001))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Řízení o prohlášení neplatnosti - Trojrozměrná ochranná známka Evropské unie - Tvar části kyčelní protézy - Obrazová ochranná známka Evropské unie představující část kyčelní protézy - Ochranná známka Evropské unie, kterou tvoří odstín růžové barvy - Zpětvzetí návrhů na prohlášení neplatnosti a ukončení řízení o prohlášení neplatnosti - Odvolání majitele ochranné známky týkající se zrušení rozhodnutí o ukončení - Nepřípustnost odvolání před odvolacím senátem - Článek 59 nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní článek 67 nařízení (EU) 2017/1001]“)
Danish[da]
((EU-varemærker - ugyldighedssag - tredimensionalt EU-varemærke - formen af en del af en hofteprotese - EU-figurmærke, der gengiver en del af en hofteprotese - EU-varemærke bestående af en rosa nuance - tilbagetagelse af begæringer om ugyldighed og afslutning af sager om ugyldighed - varemærkeindehaverens klage med henblik på annullation af afgørelserne om afslutning - afvisning af sagen ved appelkammeret - artikel 59 i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 67 i forordning (EU) 2017/1001)))
German[de]
((Unionsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Dreidimensionale Unionsmarke - Form eines Teils einer Hüftprothese - Unionsbildmarke mit der Darstellung eines Teils einer Hüftprothese - Unionsbildmarke in einem Rosa-Farbton - Rücknahme der Anträge auf Erklärung der Nichtigkeit und Beendigung der Nichtigkeitsverfahren - Klage des Markeninhabers auf Aufhebung der verfahrensbeendenden Entscheidungen - Unzulässigkeit der bei der Beschwerdekammer eingelegten Beschwerde - Art. 59 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 67 der Verordnung (EU) 2017/100]))
English[en]
((EU trade mark - Invalidity proceedings - Three-dimensional EU trade mark - Shape of a part of a prosthetic hip - Figurative EU trade mark representing a part of a prosthetic hip - EU trade mark consisting in a shade of pink - Withdrawal of applications for declarations of invalidity and closure of the invalidity proceedings - Action of the proprietor of the mark seeking the annulment of decisions closing proceedings - Inadmissibility of action before the Board of Appeal - Article 59 of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 67 of Regulation (EU) 2017/1001)))
Spanish[es]
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de nulidad - Marca tridimensional de la Unión - Forma de una pieza de prótesis de cadera - Marca figurativa de la Unión que representa una pieza de prótesis de cadera - Marca de la Unión consistente en un tono de rosa - Retirada de las solicitudes de nulidad y terminación de los procedimientos de nulidad - Recurso del titular de la marca que tiene por objeto la anulación de las resoluciones de terminación de los procedimientos - Inadmisibilidad del recurso interpuesto ante la Sala de Recurso - Artículo 59 del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 67 del Reglamento (UE) 2017/1001]»])
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Euroopa Liidu ruumiline kaubamärk - Puusaproteesi koostisosa kuju - Euroopa Liidu kujutismärk, mis kujutab puusaproteesi koostisosa - Roosast värvitoonist koosnev Euroopa Liidu kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise taotluste tagasivõtmine ja kehtetuks tunnistamise menetluse lõpetamine - Kaubamärgiomaniku esitatud kaebused, milles ta palub menetluse lõpetamise otsused tühistada - Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetamatus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 59 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikkel 67)))
Finnish[fi]
((EU-tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - Kolmiulotteinen EU-tavaramerkki - Lonkkaproteesin osan muoto - Lonkkaproteesin osaa esittävä EU-kuviomerkki - Vaaleanpunaisesta sävystä koostuva EU-tavaramerkki - Mitättömyyshakemusten peruuttaminen ja mitättömyysmenettelyiden päättäminen - Tavaramerkin haltijan nostama kumoamiskanne menettelyiden päättämisestä tehdyistä päätöksistä - Valituksen tutkimatta jättäminen valituslautakunnassa - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 59 artikla (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 67 artikla)))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Procédure de nullité - Marque de l’Union européenne tridimensionnelle - Forme d’une pièce de prothèse de hanche - Marque de l’Union européenne figurative représentant une pièce de prothèse de hanche - Marque de l’Union européenne consistant en une nuance de rose - Retrait des demandes en nullité et clôture des procédures de nullité - Recours du titulaire de la marque visant l’annulation des décisions de clôture - Irrecevabilité du recours devant la chambre de recours - Article 59 du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 67 du règlement (UE) 2017/1001]»])
Croatian[hr]
((„Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Trodimenzionalni žig Europske unije - Oblik dijela umjetnog zgloba kuka - Figurativni žig Europske unije koji prikazuje oblik dijela umjetnog zgloba kuka - Žig Europske unije koji se sastoji od nijanse ružičaste - Povlačenje zahtjevâ za proglašavanje žiga ništavim i obustava postupaka za proglašavanje žiga ništavim - Pravno sredstvo nositelja žiga radi poništenja odluka o obustavi postupka - Nedopuštenost pravnog sredstva pred žalbenim vijećem - Članak 59. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 67. Uredbe (EU) 2017/1001)”))
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - Törlési eljárás - Európai uniós térbeli védjegy - Egy csípőprotézis-gömbcsukló formája - Egy csípőprotézis-gömbcsuklót ábrázoló európai uniós ábrás védjegy - Egy rózsaszín árnyalatból álló európai uniós védjegy - A törlési kérelmek visszavonása és a törlési eljárások lezárása - A védjegyjogosult által benyújtott fellebbezés, amelyben kéri a lezárásról szóló határozatok megsemmisítését - A fellebbezési tanácshoz benyújtott fellebbezés elfogadhatatlansága - A 207/2009/EK rendelet 59. cikke [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 67. cikke]”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio dell’Unione europea tridimensionale - Forma di un pezzo di protesi dell’anca - Marchio dell’Unione europea figurativo che rappresenta un pezzo di protesi dell’anca - Marchio dell’Unione europea che consiste in una sfumatura di rosa - Ritiro delle domande di dichiarazione di nullità e chiusura dei relativi procedimenti - Ricorso del titolare del marchio finalizzato all’annullamento delle decisioni di chiusura - Irricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso - Articolo 59 del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 67 del regolamento (UE) 2017/1001]»])
Lithuanian[lt]
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Erdvinis Europos Sąjungos prekių ženklas - Klubo protezo dalies forma - Klubo protezo dalį vaizduojantis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas - Rausvo atspalvio Europos Sąjungos prekių ženklas - Prašymų pripažinti registraciją negaliojančia atsiėmimas ir procedūrų dėl registracijos pripažinimo negaliojančia nutraukimas - Prekių ženklo savininko ieškiniai dėl sprendimų nutraukti procedūras panaikinimo - Apeliacijos nepriimtinumas Apeliacinėje taryboje - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 59 straipsnis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 67 straipsnis)))
Latvian[lv]
((Eiropas Savienības preču zīme - Spēkā neesamības atzīšanas process - Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīme - Gūžas protēzes daļas forma - Eiropas Savienības grafiska preču zīme, kas attēlo gūžas protēzes daļu - Eiropas Savienības preču zīme, ko veido rozā krāsas tonis - Pieteikumu par spēkā neesamības atzīšanu atsaukšana un spēkā neesamības atzīšanas procesu izbeigšana - Preču zīmes īpašnieka apelācijas sūdzība, ar kuru lūdz atcelt lēmumus par procesa izbeigšanu - Apelācijas sūdzības nepieņemamība apelācijas padomē - Regulas (EK) Nr. 207/2009 59. pants (tagad Regulas (ES) 2017/1001 67. pants)))
Maltese[mt]
((“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea - Forma ta’ parti ta’ proteżi tal-ġenbejn - Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta parti ta’ proteżi tal-ġenbejn - Trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti fi sfumatura ta’ roża - Irtirar tat-talbiet għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u għeluq tal-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Rikors tal-proprjetarju ta’ trade mark intiż għall-annullament tad-deċiżjonijiet ta’ għeluq - Inammissibbiltà tal-appell quddiem il-Bord tal-Appell - Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 67 tar-Regolament (UE) 2017/1001)”))
Dutch[nl]
([„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Driedimensionaal Uniemerk - Vorm van een onderdeel van een heupprothese - Uniebeeldmerk dat een onderdeel van een heupprothese weergeeft - Uniemerk dat bestaat in een schakering van roze - Intrekking van de vorderingen tot nietigverklaring en afsluiting van de nietigheidsprocedures - Beroep van de merkhouder tot vernietiging van de beslissing tot afsluiting - Niet-ontvankelijkheid van het beroep bij de kamer van beroep - Artikel 59 van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 67 van verordening (EU) 2017/1001]”])
Portuguese[pt]
([«Marca da União Europeia - Processo de declaração de nulidade - Marca da União Europeia tridimensional - Forma de uma parte de prótese da anca - Marca da União Europeia figurativa que representa uma parte de prótese da anca - Marca da União Europeia que consiste num tom de rosa - Retirada dos pedidos de declaração de nulidade e encerramento dos processos de declaração de nulidade - Recurso do titular da marca destinado à anulação das decisões de encerramento - Inadmissibilidade do recurso na Câmara de Recurso - Artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 67.o do Regulamento (UE) 2017/1001]»])
Romanian[ro]
([„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de declarare a nulității - Marcă a Uniunii Europene tridimensională - Forma unei componente de proteză de șold - Marcă a Uniunii Europene figurativă care reprezintă o componentă de proteză de șold - Marcă a Uniunii Europene care constă într-o nuanță de roz - Retragerea cererilor de declarare a nulității și închiderea procedurilor în declararea nulității - Cale de atac a titularului mărcii având ca obiect anularea deciziilor de închidere - Inadmisibilitatea căii de atac în fața camerei de recurs - Articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 67 din Regulamentul (UE) 2017/1001]”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Európskej únie - Konanie o vyhlásenie neplatnosti - Trojrozmerná ochranná známka Európskej únie - Tvar časti protézy bedrového kĺbu - Obrazová ochranná známka Európskej únie zobrazujúca časť protézy bedrového kĺbu - Ochranná známka Európskej únie tvorená odtieňom ružovej - Späťvzatie návrhov na vyhlásenie neplatnosti a skončenie konaní o vyhlásenie neplatnosti - Odvolanie majiteľa ochrannej známky proti zrušeniu rozhodnutí o skončení konaní - Neprípustnosť odvolania pred odvolacím senátom - Článok 59 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 67 nariadenia (EÚ) 2017/1001]“))
Slovenian[sl]
((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Tridimenzionalna znamka Evropske unije - Oblika kosa proteze kolka - Figurativna znamka Evropske unije, ki upodablja kos proteze kolka - Znamka Evropske unije, ki zajema odtenek rožnate barve - Umik zahtev za ugotovitev ničnosti in ustavitev postopkov za ugotovitev ničnosti - Tožba imetnika znamke za razveljavitev odločb o ustavitvi postopka - Nedopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe - Člen 59 Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 67 Uredbe (EU) 2017/1001)))
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - Tredimensionellt EU-varumärke - Formen på en del av en höftprotes - EU-figurmärke föreställande en del av en höftprotes - EU-varumärke bestående av en rosa färgnyans - Återkallelse av ansökningar angående ogiltighet och avslutande av ogiltighetsförfaranden - Varumärkesinnehavarens överklaganden med yrkande om ogiltigförklaring av beslut genom vilka förförandena avslutats - Överklagandet har avvisats vid överklagandenämnden - Artikel 59 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 67 i förordning (EU) 2017/1001)))