Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento vývoj je třeba brát v úvahu, pokud přihlédneme ke zvyšování podílu naftových motorů ve vozovém parku osobních automobilů v EU.
Danish[da]
Disse udviklinger må tages med i betragtningerne, når en yderligere ”dieselisering” af personbilerne i EU overvejes.
German[de]
Diese Entwicklungen sind im Hinblick auf eine weitere Verbreitung von Dieselfahrzeugen in der EU zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές πρέπει να συνεκτιμηθούν στο πλαίσιο της προοπτικής μιας περαιτέρω «ντηζελοποίησης» των επιβατηγών αυτοκινήτων της ΕΕ.
English[en]
These developments must be considered when looking at a further "dieselisation" of the EU passenger car fleet.
Spanish[es]
Estos avances deben tenerse en cuenta a la hora de considerar otra «dieselización» del parque automovilístico de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kõnealuseid arenguid tuleb arvestada ELi sõiduautode edasisel diiselkütuse kasutamisele üleviimisel.
Finnish[fi]
Nämä kehityssuunnat on otettava huomioon, kun tarkastellaan dieselkäyttöisten ajoneuvojen osuuden lisääntymistä edelleen EU:n henkilöautokannasta.
French[fr]
Il faudra tenir compte de ces développements lors de l'examen de la «diésélisation» du parc de voitures particulières dans l'UE.
Hungarian[hu]
Ezeket a fejleményeket figyelembe kell venni az EU személygépkocsiparkjának további „dízelesedése” áttekintésekor.
Italian[it]
Quando si affronta la questione di un’ulteriore incremento delle vetture diesel nel parco delle autovetture dell’UE si deve tenere conto di tali sviluppi.
Lithuanian[lt]
Šias priemones būtina vertinti atsižvelgiant į tai, kad ateityje numatomas ES dyzeliną naudojančių keleivinių automobilių parko didėjimas.
Latvian[lv]
Šīs tendences ir jāņem vērā, aplūkojot dīzeļdegvielas dzinēju izplatīšanos ES pasažieru automobiļu parkā.
Dutch[nl]
Met deze ontwikkelingen moet rekening worden gehouden wanneer wordt nagedacht over een verdere “verdieseling” van het EU-personenwagenpark.
Polish[pl]
Patrząc na dalszą "dieselizację" unijnego parku samochodów osobowych należy wziąć pod uwagę rozwój tych wydarzeń.
Portuguese[pt]
Estes desenvolvimentos devem ser tidos em conta quando se pensar em acelerar a "dieselização" da frota de automóveis de passageiros da UE.
Slovak[sk]
V úvahách o ďalšom zvyšovaní podielu naftových motorov vo vozovom parku osobných automobilov EÚ je potrebné počítať s týmto vývojom.
Slovenian[sl]
Ta razvoj je treba upoštevati pri preučevanju nadaljnje „dizelizacije“ voznega parka osebnih vozil EU.
Swedish[sv]
Denna utveckling måste beaktas när man tittar på den allt större andelen dieseldrivna personbilar inom EU.