Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) на тях е монтиран най-малко един механизъм за блокиране на диференциал или механизъм с подобен ефект;
Czech[cs]
b) vozidlo je vybaveno nejméně jedním uzávěrem diferenciálu nebo jedním zařízením, kterým se dosáhne podobného účinku;
Danish[da]
b) Køretøjet er udstyret med mindst én differentialespærre eller mekanisme med tilsvarende virkning.
German[de]
b) es ist mindestens eine Differentialsperre oder eine Einrichtung montiert, die eine ähnliche Wirkung gewährleistet;
Greek[el]
β) υπάρχει τουλάχιστον ένας μηχανισμός εμπλοκής του διαφορικού ή μηχανισμός που δίνει παρόμοιο αποτέλεσμα·
English[en]
(b) at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect is fitted;
Spanish[es]
b) están equipados con al menos un dispositivo de bloqueo del diferencial o un mecanismo de efecto similar;
Estonian[et]
b) sõidukile on paigaldatud vähemalt üks diferentsiaalilukustuse või samasuguse toimega mehhanism;
Finnish[fi]
b) Ajoneuvossa on vähintään yksi tasauspyörästön lukitusjärjestelmä tai vastaava järjestelmä.
French[fr]
b) être pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire,
Croatian[hr]
(b) ugrađen je najmanje jedan mehanizam za zabravljivanje diferencijala ili mehanizam sa sličnim učinkom;
Hungarian[hu]
b) legalább egy differenciálmű-zárral vagy legalább egy hasonló hatású mechanizmussal rendelkeznek;
Italian[it]
b) sono muniti di almeno un meccanismo di bloccaggio del differenziale o di un meccanismo avente effetto analogo;
Lithuanian[lt]
b) įrengtas bent vienas diferencialo blokavimo mechanizmas arba bent vienas panašiai veikiantis mechanizmas;
Latvian[lv]
b) tiem ir vismaz viens diferenciāļa bloķēšanas mehānisms vai līdzīgas darbības mehānisms;
Maltese[mt]
(b) ikun immuntat mill-inqas mekkaniżmu wieħed ta’ serratura differenzjali jew mekkaniżmu li għandu effett simili;
Dutch[nl]
b) het voertuig heeft ten minste één differentieelblokkeringsmechanisme of een mechanisme waarmee een soortgelijk effect wordt verkregen;
Polish[pl]
b) zamontowana jest przynajmniej jedna blokada mechanizmu różnicowego lub mechanizm o podobnym działaniu;
Portuguese[pt]
b) Estão equipados, pelo menos, com um dispositivo de bloqueamento do diferencial, ou um mecanismo que assegure um efeito semelhante;
Romanian[ro]
(b) sunt echipate cu cel puțin un mecanism de blocare a diferențialului sau un mecanism cu efect similar;
Slovak[sk]
b) vozidlo má aspoň jeden uzáver diferenciálu alebo zariadenie s podobným účinkom;
Slovenian[sl]
(b) vozilo ima najmanj eno zaporo diferenciala ali najmanj en mehanizem s podobnim učinkom;
Swedish[sv]
b) Det finns minst en differentialspärr eller minst en anordning med likartad funktion.