Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضقت ذرعًا بالشجار.
Bulgarian[bg]
Уморена съм да се караме.
Czech[cs]
Už jsem z toho hádání unavená.
Danish[da]
Jeg er træt af, vi skændes.
German[de]
Ich bin es leid, zu streiten.
Greek[el]
Βαρέθηκα να τσακωνόμαστε.
English[en]
I'm tired of fighting.
Spanish[es]
Estoy cansada de pelearnos.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt riitelyyn.
French[fr]
Je suis fatiguée de me battre.
Croatian[hr]
Umorna sam od borbe.
Hungarian[hu]
Elegem van a vitákból.
Italian[it]
Sono stanca di litigare.
Dutch[nl]
Ik ben het vechten zat.
Polish[pl]
Zmęczona jestem kłótniami.
Portuguese[pt]
Estou farta de discutir.
Romanian[ro]
Am obosit să mă cert.
Russian[ru]
Я устала бороться.
Serbian[sr]
Umorna sam od borbe.
Swedish[sv]
Jag är trött på att bråka.
Turkish[tr]
Kavga etmekten yoruldum.