Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 15 eeue lank het Jehovah die Mosaïese Wet gebruik om skaduwees van toekomstige goeie dinge te voorsien.
Arabic[ar]
ولأكثر من ١٥ قرنا استخدم يهوه الناموس الموسوي ليبيِّن ظلال الخيرات العتيدة.
Czech[cs]
Více než 15 století používal Jehova mojžíšský Zákon, aby předložil stíny budoucích dobrých věcí.
Danish[da]
I over 1500 år havde Jehova brugt Moseloven som en skygge af kommende goder.
German[de]
Über 15 Jahrhunderte hatte Jehova das mosaische Gesetz benutzt, um Schattenbilder künftiger guter Dinge zu schaffen.
Greek[el]
Για 15 και πλέον αιώνες, ο Ιεχωβά χρησιμοποιούσε τον Μωσαϊκό Νόμο για να εκθέσει τις σκιές των καλών πραγμάτων που θα έρχονταν.
English[en]
For over 15 centuries, Jehovah had used the Mosaic Law to set out shadows of good things to come.
Spanish[es]
Por más de 15 siglos Jehová había usado la Ley de Moisés para dar sombras de buenas cosas que habían de venir.
Finnish[fi]
Jehova oli käyttänyt yli 1500 vuoden ajan Mooseksen lakia luodakseen tulevan hyvän varjoja.
French[fr]
Pendant plus de 15 siècles, Jéhovah avait utilisé la loi mosaïque, qui n’était qu’une ombre des bonnes choses à venir.
Hiligaynon[hil]
Sa kapin sa 15 ka siglo, si Jehova naggamit sang Mosaikong Kasugoan sa pagpahamtang sang mga landong sang maayong mga butang nga magaabot.
Indonesian[id]
Selama lebih dari 15 abad, Yehuwa telah menggunakan Taurat Musa untuk menetapkan gambaran dari perkara-perkara baik yang akan datang.
Icelandic[is]
Í meira en fimmtán aldir hafði Jehóva notað Móselögmálið sem skugga hinna komandi gæða.
Italian[it]
Per oltre 15 secoli Geova si era servito della Legge mosaica per rappresentare ombre di buone cose avvenire.
Korean[ko]
여호와께서는 15세기가 넘는 동안 장차 올 좋은 일의 그림자를 설명하시기 위하여 모세를 통한 율법을 사용해 오셨읍니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taonjato 15 mahery, dia nampiasa ny lalàn’i Mosesy izay aloky ny zava-tsoa ho avy ihany i Jehovah.
Norwegian[nb]
I over 1500 år hadde Jehova brukt Moseloven til å danne skygger av kommende goder.
Polish[pl]
Jehowa przez ponad 15 stuleci posługiwał się Prawem Mojżeszowym, żeby przedstawić cienie, inaczej mówiąc zarysy przyszłych dobrodziejstw.
Portuguese[pt]
Durante mais de 15 séculos, Jeová usou a Lei mosaica para apresentar sombras das boas coisas vindouras.
Russian[ru]
Более 15 веков Иегова пользовался Моисеевым законом, чтобы создать тени грядущих благ.
Slovenian[sl]
Več kot 15 stoletij je Jehova uporabljal Mojzesov zakon, ki je služil kot predpodoba prihodnjih dobrih stvari.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse fetang makholo a 15, Jehova o ne a ile a sebelisa Molao oa Moshe ho bea liriti tsa lintho tse molemo tse neng li e-tla.
Swedish[sv]
Under mer än 15 århundraden hade Jehova använt den mosaiska lagen till att framställa skuggor av goda ting som skulle komma.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahigit na 15 siglo, ginamit ni Jehova ang Kautusang Mosaiko upang maisaayos ang mga anino ng mabubuting bagay na darating.
Tsonga[ts]
Hi malembe xidzana yo tlula 15, Yehova u tirhisile Nawu wa Muxe ku humesa mindzhuti ya swilo leswinene leswi nga ta ta.
Vietnamese[vi]
Trải qua hơn 15 thế kỷ, Đức Giê-hô-va đã dùng luật pháp Môi-se để cho thấy hình bóng của sự tốt lành sẽ đến.
Zulu[zu]
Emakhulwini eminyaka angaphezu kwe-15, uJehova wayesebenzise uMthetho kaMose ukuba abeke izithunzi zezinto ezinhle ezizayo.