Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I USA har fortalere for teorien om kreationisme (creationism) i mange tilfælde opnået at få deres religiøse dagsorden indført i undervisningen på bekostning af den rationelle videnskabelige viden.
German[de]
In den USA ist es Vertretern der Kreationismus-Theorie in vielen Fällen gelungen, in der Bildung ihre religiöse Agenda zu Lasten der rationalen Wissenschaft durchzusetzen.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, οι υποστηρικτές της θεωρίας του Δημιουργισμού (Creationism) έχουν καταφέρει να επιβάλουν, σε αρκετές περιπτώσεις, τη θρησκευτική τους ατζέντα στην εκπαίδευση, σε βάρος της ορθολογικής επιστημονικής γνώσης.
English[en]
In the USA advocates of creationism have, in a number of cases, succeeded in imposing their religious agenda in the field of education at the expense of a rational scientific approach.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, los defensores del creacionismo han conseguido imponer en muchas ocasiones su enfoque religioso en el ámbito de la educación, en detrimento del conocimiento científico racional.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa kreationismin kannattajat ovat saaneet vietyä monesti uskonnollisen ohjelmansa koulutusalalle rationaalisen tieteellisen lähestymistavan kustannuksella.
French[fr]
Aux États-Unis d'Amérique, les défenseurs de la théorie du créationnisme sont, dans plusieurs cas, arrivés à imposer leur agenda religieux dans l'enseignement, aux dépens du savoir scientifique rationnel.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, i sostenitori del creazionismo sono riusciti, in alcuni casi, ad imporre le loro priorità religiose nel settore dell’istruzione a discapito di un approccio razionale e scientifico.
Dutch[nl]
In de VS zijn de voorstanders van de creationismetheorie er niet zelden in geslaagd om hun godsdienstige agenda op te leggen aan het onderwijs en rationele wetenschappelijke kennis naar de achtergrond te verschuiven.
Portuguese[pt]
Nos EUA, os defensores da teoria do Criacionismo conseguiram, em numerosos casos, impor a sua agenda religiosa no domínio da educação, em detrimento do conhecimento científico racional.
Swedish[sv]
I Förenta staterna har förespråkarna för skapelseteorin (kreationismen) i flera fall lyckats införa sin religiösa uppfattning inom utbildningen, till nackdel för rationell vetenskaplig kunskap.