Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورفضت المحكمة وصف المعاملة بأنها بيع بالعينة، دون أن تبت في القانون المنطبق، وذكرت أن "القوانين لا تتباين عندما تتناول البيع بالعينة"
English[en]
The Court rejected the characterization of the transaction as a sale by sample, without deciding on the applicable law, and stating that “the acts are not dissimilar when they speak of sale by sample”
Spanish[es]
El tribunal rechazó la caracterización de la transacción como venta sobre muestra, sin pronunciarse sobre la jurisdicción aplicable, y declaró que “las dos leyes no diferían entre sí cuando trataban de la venta sobre muestra”
Russian[ru]
Суд отказался считать данную сделку сделкой о продаже товара по образцу, не вынес постановления относительно применимого права и заявил, что, "в том что касается продажи товара по образцу, вышеупомянутые законы между собой не расходятся"