Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) за пазарната доходността на държавните облигации или пазарната доходност на облигациите с високо качество;
Czech[cs]
ii) tržním výnosům státních dluhopisů nebo dluhopisů vysoké kvality;.
Danish[da]
ii) markedsafkastet af obligationer af høj kvalitet eller statsobligationer.
German[de]
ii) die Marktrenditen hochwertiger oder öffentlicher Schuldverschreibungen berücksichtigt.
Greek[el]
ii) οι αποδόσεις των αγορών για υψηλής ποιότητας ή κρατικά ομόλογα·
English[en]
(ii) the market yields of high-quality or government bonds;
Spanish[es]
ii) los rendimientos de los mercados de bonos de alta calidad o de deuda pública;
Estonian[et]
ii) kõrgekvaliteediliste või riigi võlakirjade turukasumit;
Finnish[fi]
ii) korkealaatuisten tai valtion joukkovelkakirjalainojen markkinatuotto;
French[fr]
ii) des rendements des obligations d'État ou de haute qualité;
Croatian[hr]
ii. tržišni prinos visokokvalitetnih ili državnih obveznica;
Hungarian[hu]
ii. magas besorolású kötvények vagy államkötvények piaci hozama;
Italian[it]
ii) dei rendimenti di mercato di obbligazioni di qualità elevata o governative;
Lithuanian[lt]
ii) aukštos kokybės arba vVyriausybės obligacijų rinkos pelningumą;
Latvian[lv]
ii) peļņu no valsts obligācijām vai augstas uzticamības vērtspapīriem tirgū;
Maltese[mt]
(ii) id-dħul Ö ir-rendiment Õ mis-suq ta’ bonds ta’ kwalità għolja jew tal-gvern;
Dutch[nl]
(2) marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties;
Polish[pl]
(ii) przychody rynkowe z akcji obligacji o wysokiej jakości lub obligacji państwowych;
Portuguese[pt]
ii) A rendibilidade de mercado das obrigações de elevada qualidade ou das obrigações do Estado;
Romanian[ro]
(ii) randamentele obligațiilor de stat sau a celor de înaltă calitate;
Slovak[sk]
ii) výnosy na trhu vysokokvalitných alebo štátnych dlhopisov,
Slovenian[sl]
(ii) tržnih donosov visoko kakovostnih ali državnih obveznic;
Swedish[sv]
ii) marknadsavkastningen på statsobligationer eller andra obligationer med låg kreditrisk.