Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тогава беше изяснена връзката с Международна конвенция за търсене и спасяване по море от 1979 г. по отношение на спасяването на човешки живот.
Czech[cs]
Byla tedy upřesněna spojitost s Mezinárodní úmluvou o pátrání a záchraně na moři z roku 1979, která stanoví pravidla pro záchranu lidských životů.
Danish[da]
Forbindelsen til den internationale konvention om maritim eftersøgning og redning fra 1979 (SAR-konventionen) blev derefter præciseret.
German[de]
Der Bezug zur Internationalen Konvention zur Rettungssuche und Bergung auf dem Meer (SAR) von 1979, in der es um die Rettung von Menschenleben geht, muss klar herausgestellt werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, διευκρινίσθηκε η σχέση με την Σύμβαση για την Αναζήτηση και τη Διάσωση του 1979 (SAR) σχετικά με τη διάσωση ανθρώπινων ζωών.
English[en]
The link with the Search and Rescue Convention of 1979 (SAR) concerning the rescue of human lives was then clarified.
Spanish[es]
La vinculación con el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos, de 1979 (SAR), por lo que se refiere al rescate de las vidas humanas fue posteriormente clarificada.
Estonian[et]
Seejärel selgitati seotust 1979. aasta mereotsingute ja -pääste konventsiooniga, mis käsitleb inimelude päästmist.
Finnish[fi]
Yhteys etsintä- ja pelastuspalvelua merellä koskevaan vuoden 1979 kansainväliseen yleissopimukseen (SAR), joka koskee ihmishenkien pelastamista, täsmennettiin.
French[fr]
Le lien avec la convention de 1979 sur la recherche et le sauvetage (SAR), qui est axée sur le sauvetage de vies humaines, a pu ensuite être clarifié.
Hungarian[hu]
Az emberi élet megmentésével foglalkozó, tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979-es nemzetközi egyezménnyel való kapcsolat végül tisztázódott.
Italian[it]
Il legame con la convenzione di ricerca e soccorso SAR del 1979 inerente al soccorso delle vite umane è stato quindi chiarito.
Lithuanian[lt]
Tada patikslinta sąsaja su 1979 m. Paieškos ir gelbėjimo konvencija dėl žmogaus gyvybės gelbėjimo.
Latvian[lv]
Tāpēc tika precizēta saikne ar Starptautisko konvenciju par meklēšanu un glābšanu uz jūras 1979 (SAR).
Maltese[mt]
Ir-rabta mal-Konvenzjoni dwar it-Tiftix u s-Salvataġġ tal-1979 (SAR) dwar is-salvataġġ tal-persuni kienet kjarifikata.
Dutch[nl]
Het verband met de Search and Rescue Conventie van 1979 (SAR) die gericht is op het redden van mensenlevens werd vervolgens verduidelijkt.
Portuguese[pt]
A ligação com a Convenção internacional sobre busca e salvamento marítimos, de 1979, cujo objectivo é salvar vidas humanas, tem de ser clarificada.
Romanian[ro]
Legătura cu Convenția privind căutările și salvarea din 1979 (SAR) în ceea ce privește salvarea vieților omenești a fost apoi clarificată.
Slovak[sk]
Následne sa spresnila súvislosť s dohovorom o pátraní a záchrane z roku 1979, ktorý sa týka záchrany ľudských životov.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je torej, da je treba vzpostaviti povezavo s konvencijo o iskanju in reševanju na morju iz leta 1979.
Swedish[sv]
Kopplingen till sjöräddningskonventionen från 1979 (SAR) rörande räddning av människor förtydligades därefter.