Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ( تيد ) يرفع دعوى من أجل حقوقه المدنية.
Bulgarian[bg]
Тед ги съди за граждански права.
Czech[cs]
Ted se soudí o svoje občanský práva.
Danish[da]
Ted har anlagt en borgerretssag.
German[de]
Na ja, Ted geht damit vor Gericht.
Greek[el]
O Tεvτ κάvει μήvυση για τα αστικά τoυ δικαιώματα.
English[en]
Well, Ted is suing for his civil rights.
Spanish[es]
Ted demandara sus derechos civiles.
Estonian[et]
Ted otsib kohtu kaudu õigust.
Basque[eu]
Ted bere eskubide zibilak eskatzen ari da.
Persian[fa]
. خوب, تد داره براي حقوق انسانيش شکايت ميکنه
Finnish[fi]
Ted haluaa kansalaisoikeudet.
French[fr]
Eh bien, Ted poursuit de ses droits civils.
Hebrew[he]
טד תובע על זכויות האזרח שלו.
Croatian[hr]
Ted zahtijevali svoja građanska prava.
Hungarian[hu]
Ted perel a polgári jogaiért.
Indonesian[id]
Ted menuntut hak WN-nya.
Italian[it]
Ted fa causa per avere diritti civili.
Japanese[ja]
テッド は 市民 権 権 訴訟 中 で す
Macedonian[mk]
Тед ги тужи за неговите правa.
Malay[ms]
Ted saman hak-hak sivil dia.
Norwegian[nb]
Ted saksøker for borgerrettigheter.
Dutch[nl]
Nou, Ted klaagt zijn civiele rechten aan.
Polish[pl]
Ted walczy o swoje prawa.
Portuguese[pt]
Ted está processando pelos direitos civis dele.
Romanian[ro]
Ted dă în judecată statul pentru drepturile lui civile.
Sinhala[si]
හොඳයි, ටෙඩ් ඔහුගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නඩුවක් දාලා
Slovenian[sl]
– Ted toži za svoje državljanske pravice.
Serbian[sr]
Ted ih tuži za ljudska prava.
Swedish[sv]
Ted kräver medborgerliga rättigheter.
Thai[th]
คือว่า เท็ดกําลังฟ้องร้อง ขอสิทธิพลเมืองของเขา
Turkish[tr]
Ted insan hakları için dava açıyor.
Chinese[zh]
泰德為 他 的 公民 權利 打官司