Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أخذت قليلاً من الطين وخلطته مع قليلاً من الببايا
Bulgarian[bg]
Взела е една шепа кал, смесила смесила я е с малко папая, внесла го е на пазара, и бинго: всичко това.
Bosnian[bs]
Uzela je šaku blata, umiješala malo papaje, stavila na tržište, i bingo:
Danish[da]
Tog en håndfuld mudder, blandet med en smule papaja, begyndte at sælge det og bingo:
English[en]
Took a handful of mud, mixed it with a dash of papaya, put it on the market, and bingo:
Persian[fa]
يه مشت گل برميداشت ، با کمي پاپايا قاطي ميکرد ، محصولش رو به بازار عرضه کرد ، و موفق شد:
Finnish[fi]
Sekoitti papaijaa kouralliseen mutaa, - pisti sen myyntiin ja bingo, sai kaiken tämän.
Hebrew[he]
היא לקחה חופן בוץ, ערבבה אותו עם קצת פפיה, הוציאה את זה לשוק ובינגו:
Croatian[hr]
Uzela je šaku blata, umiješala malo papaje, stavila na tržište, i bingo:
Hungarian[hu]
Összekevert egy adag iszapot egy kis papayával piacra dobta és tessék:
Italian[it]
Ha preso una manciata di fango, l'ha mischiata con un tocco di papaya, l'ha immessa sul mercato e bingo: tutto questo!
Portuguese[pt]
Pegou um pouco de barro, misturou com uma pitada de papaia, colocou no mercado e bingo:
Russian[ru]
Однажды взяла горсть грязи, смешала с папайей, выпустила это на рынок и бинго: вот результат.
Slovak[sk]
Vzala sa hrsť blata, zmiešala s drťou papaye, dala na trh, a bingo:
Swedish[sv]
Tog en handfull lera, mixat med lite papaya, satte den på marknanden och bingo:
Turkish[tr]
Bir avuç dolusu çamur almış, bir tutam papaya ile karıştırmış, markete koymuş ve bingo: