Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато едно врабче яло от плодовете на това дърво... баща му излетял с птиците.
Danish[da]
Og når spurven spiste træets frugt, fløj hans far sammen med fuglene.
English[en]
And when a sparrow ate the tree's fruit, his father flew with the birds.
Esperanto[eo]
Kaj kiam pasero manĝis frukton de tiu arbo lia patro forflugis kun la birdoj.
Spanish[es]
Y cuando un gorrión comía la fruta del árbol su padre volaba con los pájaros.
Estonian[et]
Ja kui varblased sõid puu vilju, lendas tema isa koos lindudega.
Persian[fa]
و وقتی یه گنجشک میوه اش رو خورد And when a sparrow ate the tree's fruit,
Finnish[fi]
Ja kun harakka söi puun hedelmän, - hänen isänsä lensi lintujen kanssa.
French[fr]
Et quand les fruits furent mûrs... il s'envola avec les oiseaux.
Hebrew[he]
וכשדרור נגס מפרי העץ, אבא שלו עף עם הציפורים.
Croatian[hr]
I kad je vrabac pojeo voćku sa stabla, njegov je otac letio s pticama.
Indonesian[id]
Dan ketika burung gereja memakan buahnya, ayahnya akan terbang bersama burung.
Italian[it]
E quando un passerotto mangio'i suoi frutti... suo padre volo'via con gli uccelli.
Macedonian[mk]
И кога ластовичка јадела од овошјето на дрвото... татко му летал со птиците.
Norwegian[nb]
Og når spurvene spiste av treets frukt så fløy hans far med fuglene.
Dutch[nl]
En als een musje de vruchten van de boom at... vloog zijn vader mee met de vogels.
Portuguese[pt]
E quando um pardal comeu o fruto da árvore, o seu pai voou com o pássaro.
Russian[ru]
Когда воробей съел плод дерева его отец улетел с птицами.
Slovak[sk]
A keď drozd zjedol ovocie toho stromu, jeho otec letel spolu s tým vtákom.
Slovenian[sl]
Ko je vrabec jedel njegove plodove, je oče odletel s ptiči.
Swedish[sv]
Och när sparvarna åt av trädets frukt så flög hans far med fåglarna.
Turkish[tr]
Ve bir serçe o ağacın meyvesinden yediğinde babası da kuşlarla birlikte uçuyor.
Ukrainian[uk]
А коли горобець їв плоди дерева його тато летів з птахами.