Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders is onder die talle wat in die nabye toekoms verkondigers van die goeie nuus kan word.
Amharic[am]
ልጆች በቅርብ ጊዜ ውስጥ የምሥራቹ አስፋፊ መሆን ከሚችሉ ብዙ ቁጥር ካላቸው ሰዎች መካከል የሚገኙ ናቸው።
Arabic[ar]
الاولاد هم بين الكثيرين الذين يمكن ان يصيروا ناشرين للبشارة في المستقبل القريب.
Central Bikol[bcl]
An mga aki kabilang sa dakol na puwedeng magin mga parahayag kan maogmang bareta sa haraning ngapit.
Bemba[bem]
Abana bali pa kati ka bantu abengi abengaba bakasabankanya ba mbila nsuma mu nshita ya ku ntanshi iipalamishe.
Bulgarian[bg]
Децата са измежду онова множество от хора, които биха могли да станат вестители на добрата новина в близкото бъдеще.
Bangla[bn]
অনেকের মধ্যে ছোটরাও অন্তর্ভুক্ত যারা অদূর ভবিষ্যতে সুসমাচারের প্রকাশক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang kabataan maoy lakip sa daghang mahimong mga magmamantala sa maayong balita sa haduol nga umaabot.
Czech[cs]
Děti patří k těm mnoha lidem, kteří by se v blízké budoucnosti mohli stát zvěstovateli dobré zprávy.
Danish[da]
Børn er blandt de mange der i nær fremtid kan blive forkyndere af den gode nyhed.
German[de]
Kinder gehören zu den vielen, die in der nahen Zukunft Verkündiger der guten Botschaft werden könnten.
Ewe[ee]
Ðeviwo le ame geɖe siwo ate ŋu ava zu nyanyuia ƒe gbeƒãɖelawo le etsɔ me kpuie dome.
Efik[efi]
Nditọwọn̄ ẹsịne ke otu ediwak owo oro ẹkemede ndikabade ndi mme asuanetop eti mbụk ke n̄kpet n̄kpet ini iso.
Greek[el]
Τα παιδιά συγκαταλέγονται στα πολλά άτομα που θα μπορούσαν να γίνουν ευαγγελιζόμενοι των καλών νέων στο προσεχές μέλλον.
English[en]
Children are among the many who could become publishers of the good news in the near future.
Spanish[es]
Los niños también pueden llegar a ser publicadores de las buenas nuevas en el futuro cercano.
Estonian[et]
Lapsed kuuluvad nende paljude hulka, kes võivad lähitulevikus hea sõnumi kuulutajateks saada.
Finnish[fi]
Lapset kuuluvat niihin moniin ihmisiin, joista saattaa tulla hyvän uutisen julistajia lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Les enfants seront sans doute des proclamateurs de la bonne nouvelle dans un proche avenir.
Ga[gaa]
Gbekɛbii fata mɛi babaoo ni baanyɛ atsɔ sanekpakpa lɛ shiɛlɔi yɛ wɔsɛɛ be ni bɛŋkɛ lɛ ahe.
Hindi[hi]
बच्चे उन अनेक लोगों में से हैं जो नज़दीकी भविष्य में सुसमाचार के प्रकाशक बन सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kabataan ginalakip sa madamo nga mahimo mangin mga manugbantala sang maayong balita sa malapit nga palaabuton.
Croatian[hr]
Djeca su među mnogima koji bi u bliskoj budućnosti mogli postati objavitelji dobre vijesti.
Hungarian[hu]
A gyermekek azon sokak közé tartoznak, akik a jó hír hírnökeivé válhatnak a közeljövőben.
Indonesian[id]
Anak-anak ada di antara banyak orang yang dapat menjadi penyiar kabar baik dalam waktu dekat.
Iloko[ilo]
Karaman dagiti ubbing iti adu nga agbalin nga agibumbunannag ti naimbag a damag iti masanguanan.
Italian[it]
I bambini sono fra i molti che potrebbero diventare proclamatori della buona notizia nel prossimo futuro.
Japanese[ja]
近い将来に良いたよりの伝道者になる可能性のある大勢の人々の中には,子供たちが含まれています。
Korean[ko]
가까운 장래에 좋은 소식의 전도인이 될 가능성이 있는 많은 사람들 가운데 어린이들도 포함된다.
Lingala[ln]
Bana bazali kati na ebele oyo bakoki kokóma basakoli ya nsango malamu na mikolo oyo mizali koya mosika te.
Lithuanian[lt]
Vaikai yra tarp daugelio tų, kurie netolimoje ateityje galėtų tapti gerosios naujienos skelbėjais.
Latvian[lv]
Starp tiem daudzajiem cilvēkiem, kas netālā nākotnē varētu kļūt par labās vēsts sludinātājiem, ir arī bērni.
Malagasy[mg]
Ireo ankizy no anisan’ireo maro izay afaka ny ho tonga mpitory ny vaovao tsara atsy ho atsy.
Macedonian[mk]
Децата се меѓу многуте кои можат во блиска иднина да станат објавители на добрата вест.
Malayalam[ml]
സമീപഭാവിയിൽ സുവാർത്തയുടെ പ്രസാധകരായിത്തീരാൻപോകുന്ന അനേകരിൽ കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
नजीकच्या भवितव्यामध्ये सुवार्तेचे प्रचारक होणाऱ्या अनेकांमध्ये मुले देखील आहेत.
Burmese[my]
သားသမီးများသည် မဝေးတော့သော အနာဂတ်သတင်းကောင်းကြေညာသူလောင်းများတွင် ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Barna hører med blant de mange som kan komme til å bli forkynnere av det gode budskap i nær framtid.
Dutch[nl]
Kinderen behoren tot de velen die in de nabije toekomst verkondigers van het goede nieuws zouden kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Bana ba gare ga bontši bjo bo ka bago bagoeledi ba ditaba tše di lokilego nakong e tlago e lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Ana ali pakati pa anthu ambiri amene ali othekera kukhala ofalitsa uthenga wabwino posachedwapa.
Polish[pl]
Do licznej rzeszy tych, którzy w niedalekiej przyszłości mogliby zostać głosicielami dobrej nowiny, należą dzieci.
Portuguese[pt]
As crianças estão entre os muitos que podem tornar-se publicadores das boas novas num futuro próximo.
Romanian[ro]
Copiii se află printre multele persoane care ar putea deveni, în viitorul apropiat, vestitori ai veştii bune.
Russian[ru]
Дети входят в число тех, кто может стать возвещателями благой вести в недалеком будущем.
Slovak[sk]
Medzi mnohých, ktorí by sa v blízkej budúcnosti mohli stať zvestovateľmi dobrého posolstva, patria deti.
Slovenian[sl]
Med mnogimi, ki v bližnji prihodnosti lahko postanejo oznanjevalci dobre vesti, pa so tudi otroci.
Samoan[sm]
Ua aofia ai tamaiti i le aofaiga o i latou e mafai ona avea ma ē faalauiloa le tala lelei i le lumanai lata mai.
Shona[sn]
Vana vari pakati pavakawanda vangagona kuva vaparidzi vamashoko akanaka munguva yemberi iri pedyo.
Albanian[sq]
Fëmijët janë mes atyre që në të ardhmen e afërt mund të bëhen lajmëtarë të lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Deca su među mnogima koji bi u bliskoj budućnosti mogli postati objavitelji dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Bana ba har’a ba bangata bao e ka bang bahoeletsi ba litaba tse molemo nakong e tlang e haufi.
Swedish[sv]
Barn är bland de många som i en nära framtid kan bli förkunnare av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Watoto wamo miongoni mwa wengi ambao wangeweza kuwa wahubiri wa habari njema katika wakati ujao ulio karibu.
Tamil[ta]
அருகாமையிலுள்ள எதிர்காலத்தில் நற்செய்தியின் பிரஸ்தாபிகளாக ஆகக்கூடிய அநேகரில் பிள்ளைகளும் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సమీప భవిష్యత్నందు సువార్త ప్రచారకులుకాగల అనేకుల్లో పిల్లలున్నారు.
Thai[th]
เด็ก ๆ อยู่ ท่ามกลาง คน จํานวน มาก ซึ่ง สามารถ จะ เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ใน อนาคต อัน ใกล้.
Tagalog[tl]
Kabilang ang mga bata sa maraming maaaring maging mamamahayag ng mabuting balita sa malapit na hinaharap.
Tswana[tn]
Bana ke bangwe ba batho ba bantsi ba ba ka nnang baboledi ba mafoko a a molemo mo nakong e e tlang.
Tok Pisin[tpi]
Liklik taim bihain ol pikinini tu inap kamap man bilong autim gutnius.
Turkish[tr]
Çocuklar yakın gelecekte iyi haberin müjdecileri olabilecek birçok kişinin arasındadır.
Tsonga[ts]
Vana va le xikarhi ka vunyingi lebyi nga vaka vahuweleri va mahungu lamanene enkarhini wu nga ri wungani lowu taka.
Twi[tw]
Mmofra ka nnipa pii a wobetumi abɛyɛ asɛmpa no ho adawurubɔfo daakye a enni akyiri no ho.
Tahitian[ty]
Tei roto te mau tamarii i te rahiraa taata o te riro mai ei feia poro i te parau apî maitai i te mau tau i mua.
Ukrainian[uk]
Діти є серед тих багатьох, що можуть у недалекому майбутньому стати вісниками доброї новини.
Vietnamese[vi]
Con trẻ nằm trong số những người có thể trở thành người công bố tin mừng trong tương lai gần đây.
Xhosa[xh]
Abantwana baphakathi kwenyambalala enokuba ngabavakalisi beendaba ezilungileyo kwixesha elizayo elingekude.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ wà lára ọ̀pọ̀lọpọ̀ tí ó ṣeé ṣe kí wọ́n di akéde ìhìnrere ní ẹ̀yìn ọ̀la.
Zulu[zu]
Izingane ziphakathi kwabaningi abangase babe abamemezeli bezindaba ezinhle esikhathini esizayo esiseduze.