Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لديهم على الأرجح مقشة سحرية لأجل هذه الأمور.
Bulgarian[bg]
Те вероятно имат магическа метла за това нещо.
Czech[cs]
Pravděpodobně mají někde pro tyhle případy magický koště.
Danish[da]
De har sikkert en magisk kost til den slags.
German[de]
Für so etwas haben die bestimmt einen magischen Besen.
English[en]
He'd probably have a magic broom for this kind of thing.
Spanish[es]
Es probable que tenga una escoba mágica para este tipo de cosas.
Estonian[et]
Neil on arvatavasti selliste asjade jaoks võluluud olemas.
French[fr]
Ils ont sûrement un balai magique pour ce genre de choses.
Hebrew[he]
בטח יש להם מטאטא קסום בשביל דברים כאלו.
Croatian[hr]
Oni vjerojatno imaju čaroliju metla za ovu vrstu stvar.
Indonesian[id]
Mereka mungkin punya sapu ajaib untuk benda semacam ini.
Italian[it]
Probabilmente avranno una qualche scopa magica per questo tipo di cose.
Japanese[ja]
その 神 は おそらく この 種 の こと の 為 に 魔法 の ほうき を 持 っ い る 。
Malay[ms]
Mereka mungkin ada sapu ajaib untuk benda seperti ini.
Dutch[nl]
Ze hebben waarschijnlijk een soort van magische bezem hiervoor.
Polish[pl]
Pewnie mają do tego jakąś magiczną miotłę.
Portuguese[pt]
Deve haver uma vassoura mágica para algo assim.
Romanian[ro]
Probabil că deţin o mătură specială pentru astfel de lucruri.
Russian[ru]
У них наверняка есть волшебная метла для всего этого.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle sihirli bir süpürgeleri vardir böyle seyler için.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ có " cây chổi phép thuật " cho mấy vụ này.