Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доказването на възможностите на третите лица се извършва с документи, посочени в конкурсните книжа.
Czech[cs]
Důkaz o prostředcích třetích stran se poskytuje předložením dokladů, jak je uvedeno v podkladech k nabídkovému řízení.
Danish[da]
Beviser for tredjemands ressourcer skal fremlægges i form af de dokumenter, der er fastsat i udbudsmaterialet.
German[de]
Der Nachweis der Kompetenzen Dritter erfolgt durch Vorlage der in den Ausschreibungsunterlagen genannten Dokumente.
Greek[el]
Οι ικανότητες των τρίτων προσώπων θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στον φάκελο του διαγωνισμού.
English[en]
Proof of the resources of third parties shall be furnished through the presentation of documents, as specified in the bidding dossier.
Spanish[es]
Los recursos de terceros deberán probarse mediante la presentación de documentos, según se especifica en el expediente de la licitación.
Estonian[et]
Tõendid seoses kolmandate isikute võimekusega tuleb esitada dokumentide esitamisel, nagu on pakkumisdokumentidega ette nähtud.
Finnish[fi]
Todisteet kolmansien osapuolien resursseista toimitetaan esittämällä tarjouskilpailuasiakirjassa määritetyt asiakirjat.
French[fr]
Les capacités des tiers sont démontrées à l’aide de pièces justificatives prévues par les documents du concours.
Croatian[hr]
Dokaz resursa trećih strana pruža se dostavljanjem dokumenata kako je navedeno u dokumentaciji za podnošenje ponuda.
Hungarian[hu]
A harmadik felek forrásainak igazolása a pályázati dokumentációban előírt dokumentumok benyújtása révén történik.
Italian[it]
Le capacità di tali terze parti devono essere dimostrate mediante i documenti indicati nel fascicolo di gara.
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių finansiniai ištekliai įrodomi pateikiant konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus dokumentus.
Latvian[lv]
Šādu trešo personu iespējas pierādāmas ar dokumentiem, kas norādīti konkursa dokumentācijā.
Maltese[mt]
Il-prova ta’ riżorsi ta’ partijiet terzi għandha tkun fornuta permezz tal-preżentazzjoni ta’ dokumenti, kif speċifikat fil-fajl tal-offerti.
Dutch[nl]
Bewijs van de middelen van derde partijen wordt geleverd door de overlegging van documenten, zoals vermeld in het aanbestedingsdossier.
Polish[pl]
Dowód dotyczący środków osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej.
Portuguese[pt]
Os recursos de terceiros devem ser comprovados mediante a apresentação de documentos, conforme especificado na documentação de participação no concurso.
Romanian[ro]
Dovada resurselor unor terți se face prin prezentarea documentelor, astfel cum se prevede în dosarul de ofertare.
Slovak[sk]
Dôkaz o prostriedkoch tretích strán sa poskytuje predložením dokladov, ako sa uvádza v podkladoch k výberovému konaniu.
Slovenian[sl]
Dokazilo o virih tretjih oseb se zagotovi s predložitvijo dokumentov, kakor je določeno v razpisni dokumentaciji.
Swedish[sv]
De tredje parternas kapacitet ska visas genom dokument som anges i anbudshandlingarna.