Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næsten 25 procent af dem „havde ondt i halsen på grund af cannabisrygning, og godt 6 procent fortalte at de havde lidt af bronkitis“.
German[de]
Interessanterweise litten fast 25 Prozent unter „Halsentzündung durch Cannabisrauchen, und etwa 6 Prozent gaben an, daß sie an Bronchitis erkrankt waren“.
Greek[el]
Περίπου το 25 τοις εκατό από αυτούς «υπέφεραν από φαρυγγίτιδα εξαιτίας του καπνίσματος του κανναβιού, και περίπου το 6 τοις εκατό ανέφεραν ότι είχαν βρογχίτιδα».
English[en]
Nearly 25 percent of them “suffered sore throats from smoking cannabis, and some 6 percent reported that they had suffered from bronchitis.”
Spanish[es]
Casi 25 por 100 de ellos “padecían de dolores de garganta por haber fumado cáñamo de la India, y alrededor de 6 por 100 informaron que habían padecido de bronquitis”.
Finnish[fi]
On kiintoisaa, että lähes 25 prosenttia heistä ”oli kärsinyt kannabiksen käytön aiheuttamasta kurkkutulehduksesta, ja noin 6 prosenttia kertoi sairastaneensa keuhkoputkentulehduksen”.
Japanese[ja]
そのうちのほぼ25%は「カンナビス(大麻)を吸ってのどの痛みを訴え,およそ6%は気管支炎にかかったと報告」しました。
Korean[ko]
군인들 중 거의 25퍼센트는 “마리화나로 인한 인후염을 앓았으며, 약 6퍼센트는 기관지염을 앓았다고 보고하였다.”
Norwegian[nb]
Nesten 25 prosent av dem «hadde vondt i halsen på grunn av at de hadde brukt cannabis, og omkring seks prosent oppgav at de hadde hatt problemer med bronkitt». En annen undersøkelse som dr.
Dutch[nl]
Bijna 25 procent van hen „leed aan keelpijn tengevolge van het roken van cannabis en ongeveer 6 procent deelde mee dat zij aan bronchitis hadden geleden”.
Portuguese[pt]
Cerca de 25 por cento deles “sofriam dores de garganta por fumarem a cannabis, e por volta de 6 por cento declaravam ter sofrido de bronquite”.
Swedish[sv]
Nästan 25 procent av dem ”led av halsont till följd av cannabisrökning, och omkring 6 procent uppgav att de hade lidit av luftrörskatarr”.
Tagalog[tl]
Halos 25 porsiyento sa kanila ang “nagkaroon ng masakit na mga lalamunan dahilan sa paghitit ng marijuana, at mga 6 na porsiyento ang nag-ulat na sila ay nagkaroon ng brongkitis.”