Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان المشغل في الهواء المحمولة ، فإنه من الصعب السيطرة عليها حيث يذهب أو الذي يحصل عليه.
Bulgarian[bg]
Ако активатора се пренася по въздух, по-трудно се контролира къде и до кого стига.
Czech[cs]
Když ten spouštěč rozpráší, bude těžší uhlídat, kam půjde nebo koho zasáhne.
Danish[da]
Hvis udløseren er luftbåren, er det svært at kontrollere, hvem der får den.
German[de]
Falls der Auslöser luftübertragen ist... ist es schwerer zu beeinflussen, wohin er fliegt und wen er trifft.
Greek[el]
Δύσκολα τον ελέγχεις τον ενεργοποιητή αν είναι αερομεταφερόμενος.
English[en]
If the trigger's airborne, it's harder to control where it goes or who gets it.
Spanish[es]
Si el disparador es aéreo, es más difícil controlar a dónde va y quién se infecta.
Persian[fa]
اگه عامل تو هوا باشه ، کنترل اينکه کجا ميره. و کي بهش مبتلا ميشه ، سخت تر ميشه
Finnish[fi]
Jos laukaisijavirus leviää ilmateitse, sitä on vaikeampi hallita.
French[fr]
Si le déclencheur est dans l'air, c'est dur de contrôler qui le reçoit.
Hebrew[he]
אם נגיף ההפעלה נישא באוויר, קשה יותר לשלוט לאן הוא מגיע ומי נדבק.
Croatian[hr]
Ako se okidač prenosi vazduhom, teže je kontrolisati gde će da ide i ko će da se zarazi.
Hungarian[hu]
Ha a levegőben terjed, nehezebb irányítani és kijelölni a célt.
Indonesian[id]
Jika pemicunya melalui udara, lebih sulit dikendalikan kemana arahnya atau siapa yang mendapatkannya.
Norwegian[nb]
Hvis utløseren er luftbåren, er det vanskeligere å kontrollere.
Dutch[nl]
Als de initiator in de lucht verspreid wordt, is het moeilijker te beheersen.
Polish[pl]
Jeśli bodziec jest rozprowadzany w powietrzu, trudniej go pokierować.
Portuguese[pt]
Se a activação é aérea, é mais difícil de controlar onde vai e quem recebe.
Romanian[ro]
Dacă declanşatorul este aerian este greu să controlezi unde să se ducă sau cine îl primeşte.
Russian[ru]
Если активатор воздушный, трудно понять, куда и кому он передается.
Slovenian[sl]
Če se sprožilec prenaša po zraku, je težje nadzorovati, kdo se okuži.
Serbian[sr]
Ako se okidač prenosi vazduhom, teže je kontrolisati gde će da ide i ko će da se zarazi.
Swedish[sv]
Är triggerviruset luftburet, blir det svårare att styra var eller vem som får det.
Turkish[tr]
Tetikleyici havadan yayılırsa, nereye yayıldığını ya da kime bulaştığını kontrol etmek daha zorlaşır.
Chinese[zh]
如果 触发 物是 风媒 传播 那 就 更 难 控制 其 去向 和 感染 对象