Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отливки от сив чугун за машини и оборудване, без тези за бутални двигатели
Czech[cs]
Odlitky dílů a příslušenství ostatních strojírenských výrobků ze šedé, netvárné litiny (kromě pro pístové motory)
Danish[da]
Dele af gråt støbejern til maskiner, apparater og mekaniske redskaber (undtagen til forbrændingsmotorer)
German[de]
Teile aus nicht verformbarem Gusseisen für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Greek[el]
Χυτεύματα φαιού χυτοσιδήρου για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, εκτός από τις εμβολοφόρες μηχανές
English[en]
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Spanish[es]
Fundición de hierro gris para máquinas y aparatos mecánicos, excepto motores de émbolo
Estonian[et]
Hallid malmvalandid masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, v.a kolbmootorid
Finnish[fi]
Koneiden ja mekaanisten laitteiden osat, harmaavalurutaa (pois lukien mäntämoottoreiden osat)
French[fr]
Parties de machines, appareils et engins mécaniques en fonte grise (à l’exclusion des moteurs à piston)
Croatian[hr]
Sivi lijev za strojnu i mehaničku primjenu, isključujući za klipne motore
Hungarian[hu]
Szürke vasöntvény géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Italian[it]
Parti di macchine, apparecchi e dispositivi meccanici (esclusi motori a pistoni) (fusione di ghisa grigia)
Lithuanian[lt]
Pilkojo ketaus liejiniai mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus liejinius stūmokliniams varikliams
Latvian[lv]
Pelēkā čuguna lējumi mašīnām un mehāniskām iekārtām, izņemot virzuļdzinējiem
Maltese[mt]
Forom ta’ ħadid griż għal makkinarju u strumenti mekkaniċi minbarra għal magni bil-pistin
Dutch[nl]
Delen van grijs gietijzer voor machines, toestellen en mechanische werktuigen (excl. die voor zuigermotoren)
Polish[pl]
Odlewy z żeliwa szarego do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Portuguese[pt]
Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos, de ferro fundido não dúctil
Romanian[ro]
Piese din fontă cenușie pentru mașini și dispozitive mecanice, exclusiv cele pentru motoare cu piston
Slovak[sk]
Odliatky zo sivej liatiny pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou piestových motorov
Slovenian[sl]
Deli za stroje in mehanske naprave, iz sive litine, razen za batne motorje
Swedish[sv]
Delar av gråjärn till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap (ej till kolvmotorer)