Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Louis mikuha sa usa ka hinimo nga valentine.
Danish[da]
Derefter trak Louis et hjemmelavet Valentineskort frem.
German[de]
Louis zog einen selbst gebastelten Valentinsgruß hervor.
English[en]
Louis then pulled out a homemade valentine.
Spanish[es]
Louis sacó entonces un objeto confeccionado a mano para el día de San Valentín.
Finnish[fi]
Sitten Louis veti esiin omatekoisen ystävänpäiväkortin.
French[fr]
Ensuite, Louis a sorti une carte de la Saint-Valentin faite maison.
Italian[it]
Poi, Louis tirò fuori un biglietto di San Valentino fatto a mano.
Japanese[ja]
それから,ルイスは手作りのバレンタインカードを取り出しました。
Korean[ko]
카드에는 어린아이의 서툰 글씨체로 “엄마, 사랑해요.” 라는 말이 적혀 있었습니다.
Norwegian[nb]
Louis fant så et hjemmelaget valentinkort.
Dutch[nl]
Vervolgens haalde Louis een zelfgemaakt valentijnskaartje tevoorschijn.
Portuguese[pt]
Louis encontrou um cartão em formato de coração feito à mão.
Russian[ru]
Затем Луи достал из шкатулки валентинку, сделанную своими руками.
Samoan[sm]
Ona aumai lea i fafo e Lui se kata valenitina na faia i le fale.
Swedish[sv]
Sedan drog Louis upp ett hemmagjort alla hjärtans dags-kort.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inilabas ni Louis ang isang homemade valentine.
Tongan[to]
Naʻe toʻo hake leva ʻe Lui ha valenitaine ngaohi ʻi ʻapi.
Ukrainian[uk]
Потім Луїс дістав саморобну валентинку.