Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملتُ جداً كي أعيكَ لمكانك
Bulgarian[bg]
Борих се със зъби и нокти да те върна.
Czech[cs]
Bojoval jsem zuby nehty, abych vás dostal zpět do sboru.
Greek[el]
Πάλεψα με νύχια και με δόντια για να σε φέρω εδώ πίσω.
English[en]
I fought tooth and nail to get you back into the fold.
Spanish[es]
Luché con uñas y dientes para que te reincorporaras a la fuerza.
French[fr]
Je me suis battu pour votre réintégration.
Hebrew[he]
נלחמתי בשיניים כדי להחזיר אותך.
Croatian[hr]
Lavovski sam se borio da se vratiš.
Italian[it]
Ho lottato con le unghie e con i denti per farti tornare all'ovile.
Dutch[nl]
Ik heb met hand en tand gevochten om je terug te krijgen.
Polish[pl]
Zębami i pazurami walczyłem o twój powrót.
Portuguese[pt]
Lutei com unhas e dentes para te ter de volta.
Romanian[ro]
Am reuşit cumva să te aduc înapoi la serviciu.
Russian[ru]
Мне с таким трудом удалось вернуть тебя в полицию.
Swedish[sv]
Jag fick kämpa för att få tillbaka dig.
Turkish[tr]
Seni birime tekrar almak için dişimle tırnağımla savaştım.