Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
hnůj ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata je uložen na místě nepřístupném hospodářským zvířatům, ošetřen vhodným dezinfekčním prostředkem a skladován nejméně tři týdny
English[en]
manure from sheds or other quarters used by the animals is stored in a place inaccessible to farm animals, treated with a suitable disinfectant and stored for at least three weeks
Estonian[et]
sõnnik varjualustest ja muudest ruumidest, mida loomad kasutavad, ladustatakse paigas, kuhu põllumajandusettevõtte loomadel puudub ligipääs, seda töödeldakse sobiva desinfitseerimisvahendiga ning ladustatakse vähemalt kolm nädalat
French[fr]
le fumier provenant des abris ou autres locaux utilisés pour les animaux soit stocké dans un endroit hors d
Hungarian[hu]
az istállókból vagy egyéb állattartó helyekről származó trágyát gazdasági állatok számára nem hozzáférhető módon helyezik el, megfelelő fertőtlenítőszerrel kezelik, és legalább három hétig tárolják
Lithuanian[lt]
mėšlas iš tvartų arba kitų pastatų, skirtų gyvuliams laikyti, būtų kraunamas tokioje vietoje, kuri neprieinama ūkio gyvuliams, dezinfekuojamas ir laikomas mažiausiai tris savaites
Latvian[lv]
mēslus no kūtīm vai citām vietām, kur tika turēti inficētie dzīvnieki, uzglabā pārējiem saimniecības dzīvniekiem nepieejamā vietā, apstrādā ar piemērotu dezinfekcijas līdzekli un uzglabā vēl vismaz trīs nedēļas
Maltese[mt]
demel mill-kmamar tar-razzett jew bnadi oħra użati mill-annimali, għandu jinżamm f
Romanian[ro]
îngrășământul natural din grajduri sau alte spații folosite de animale este depozitat într-un loc inaccesibil animalelor din exploatație, este tratat cu un dezinfectant adecvat și este depozitat timp de cel puțin trei săptămâni
Slovak[sk]
hnoj zo stajní alebo z iných priestorov využívaných zvieratami bol skladovaný na mieste nedostupnom pre hospodárske zvieratá, ošetrený vhodným dezinfekčným prostriedkom a skladovaný aspoň tri týždne
Slovenian[sl]
da se gnoj iz hlevov ali drugih stojišč, ki jih uporabljajo živali prelije s primernim razkužilom in najmanj tri tedne hrani na kraju, ki je domačim živalim nedostopen