Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jseš jediný muž, kterého znám, co rád nakupuje.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος άνδρας που γνωρίζω που τρελαίνεται για ψώνια.
English[en]
You're the only man I know who loves to shop.
Spanish[es]
Eres el único hombre que conozco al que le gusta ir de compras.
French[fr]
Tu es bien le seul que je connaisse.
Hebrew[he]
אתה הגבר היחיד שאני מכירה שאוהב לערוך קניות.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen ilyen férfi, akit ismerek.
Polish[pl]
Jesteś jedynym mężczyzną jakiego znam lubiącego zakupy.
Portuguese[pt]
É o único homem que conheço que adora fazer compras.
Romanian[ro]
Cred că eşti singurul bărbat căruia îi place.
Slovenian[sl]
Edini moški, ki rad nakupuje.
Turkish[tr]
Tanıdığım alışverişi seven tek erkeksin.