Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen overbevist om, at der er et presserende behov for at løse dette problem i lyset af den akutte trussel mod de tropiske skove, og at en bindende lovgivning, der omfatter sanktioner, derfor er nødvendig?
German[de]
Teilt die Kommission die Überzeugung, dass dieses Problem wegen der akuten Bedrohung der tropischen Urwälder dringend angepackt werden muss und dass daher eine verbindliche Rechtsetzung, Sanktionen einbegriffen, erforderlich ist?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή πεπεισμένη ότι απαιτείται επειγόντως να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα, ενόψει της σοβαρής απειλής για τα τροπικά δάση, και ότι γι’ αυτόν τον λόγο είναι απαραίτητη η δεσμευτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων;
English[en]
Is the Commission convinced about the urgent need to deal with this problem, in view of the acute threat to tropical forests, and that for this reason binding legislation including penalties is essential?
Spanish[es]
¿Está convencida la Comisión de la necesidad urgente de hacer frente a este problema, en vista de la grave amenaza a la que se ven expuestos los bosques tropicales y que, por este motivo, es esencial disponer de legislación vinculante, que incluya la imposición de sanciones?
Finnish[fi]
Onko komissio vakuuttunut tarpeesta ratkaista tämä ongelma pikaisesti, pitäen mielessä trooppisiin ikimetsiin kohdistuvat akuutit uhat, ja että näin ollen on annettava velvoittavaa lainsäädäntöä, sanktiot mukaan lukien?
French[fr]
La Commission est-elle convaincue qu'il est urgent de s'attaquer à ce problème en raison des lourdes menaces qui planent sur les forêts vierges tropicales, et qu'une législation contraignante, assortie de sanctions, est dès lors nécessaire?
Italian[it]
Ritiene che sia necessario affrontare urgentemente tale questione, considerando la severa minaccia che incombe sulle foreste tropicali ed elaborare, pertanto, una normativa giuridicamente vincolante, che preveda altresì delle sanzioni?
Dutch[nl]
Is de Commissie overtuigd van de urgentie om dit probleem aan te pakken, vanwege de acute bedreiging van tropische oerbossen, en dat daarom dwingende wetgeving inclusief sancties noodzakelijk is?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que é urgente fazer face a este problema devido às sérias ameaças que pairam sobre as florestas virgens tropicais, e que é, portanto, necessária uma legislação vinculativa que preveja as devidas sanções?
Swedish[sv]
Är kommissionen övertygad om det överhängande behovet att hantera problemet med hänsyn till det akuta hotet mot regnskogarna och att bindande lagstiftning, inklusive böter, därför är viktigt?