Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протеиновият анализ за даренията на аферезис плазма трябва да се представят поне веднъж годишно
Czech[cs]
U odběrů plazmy aferézou musí být provedena alespoň jednou ročně analýza bílkovin
Danish[da]
Proteinanalysen for plasmaaferesedonorer skal foretages mindst en gang årligt
German[de]
Die Proteinuntersuchung für Aphereseplasmaspenden ist mindestens einmal jährlich durchzuführen
Greek[el]
Η ανάλυση των πρωτεϊνών για δότες πλασμαφαίρεσης πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο
English[en]
The protein analysis for apheresis plasma donations must be performed at least annually
Spanish[es]
El análisis de proteína para donaciones de plasmaféresis debe realizarse, como mínimo, anualmente
Estonian[et]
Plasmafereesvereannetuste puhul tuleb valguanalüüs teha vähemalt kord aastas
Finnish[fi]
Afereesillä kerättävän plasman luovutuksista on tehtävä proteiinianalyysi vähintään joka vuosi
French[fr]
Le dosage des protéines doit être effectué au moins une fois par an pour les dons de plasma par aphérèse
Croatian[hr]
Kod davatelja plazme koji se podvrgavaju plazmaferezama, mora se najmanje jedanput godišnje obaviti analiza proteina
Hungarian[hu]
Plazmaferezises véradás esetében a fehérjeszint mérését legalább évente el kell végezni
Italian[it]
L'analisi delle proteine nelle donazioni di plasma per aferesi deve essere eseguita almeno una volta all'anno
Lithuanian[lt]
Aferezės plazmos donorų proteino analizė turi būti atliekama bent kartą per metus
Latvian[lv]
Olbaltumvielu analīze aferēzes plazmai jāveic vismaz reizi gadā
Maltese[mt]
Analiżi tal-proteina għad-donazzjonijiet tal-plasma aferesi trid titwettaq mill-inqas kull sena
Dutch[nl]
Voor afereseplasmadonaties moet het eiwitgehalte ten minste jaarlijks bepaald worden
Polish[pl]
W przypadku pobrań osocza metodą aferezy analiza zawartości białka musi być przeprowadzana co najmniej corocznie
Portuguese[pt]
A análise às proteínas em dádivas de plasma por aférese deve ser realizada anualmente.
Romanian[ro]
Analiza proteinelor pentru donările de plasmă de afereză trebuie efectuată cel puțin anual
Slovak[sk]
Stanovenie proteínov sa musí vykonávať najmenej raz ročne pri odberoch plazmy aferézou
Slovenian[sl]
Analizo beljakovin za odvzem plazme z uporabo plazmafereze je treba opraviti vsaj enkrat na leto
Swedish[sv]
Proteinanalys för plasmatappning med aferesteknik skall göras minst en gång per år