Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتى حتى عتبة منزلي!
Bulgarian[bg]
Просто се появи на вратата ми!
Bosnian[bs]
Samo se pojavi pred mojim jebenim vratima!
Danish[da]
Der dukkede op ved min dør.
German[de]
Ihr standet einfach vor meiner Tür!
Greek[el]
Εμφανιστήκατε έξω από την πόρτα μου!
English[en]
It just shows up at my fucking door!
Spanish[es]
¡ Sólo se aparecen en mi maldita puerta!
Persian[fa]
شما در خونه ي منو زدين
French[fr]
Déposée juste devant ma putain de porte!
Hebrew[he]
זה רק מראה עד בדלת המזוינת שלי!
Croatian[hr]
Samo se pojavi pred mojim jebenim vratima!
Dutch[nl]
Jullie stonden voor míjn deur!
Portuguese[pt]
Apareceu-me à porta!
Romanian[ro]
Doar apare la uşa mea nenorocită!
Russian[ru]
Она просто оказалась у моей гребаной двери!
Slovenian[sl]
Zastonj jebena pica, ki se pojavi na mojih vratih.
Serbian[sr]
Samo se pojavila na mojim vratima!
Swedish[sv]
Ni ringde på hemma hos mig!
Turkish[tr]
Birden kapımın önünde bulduğum pizzaydı!