Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goddeloosheid van sulke persone sou verderflik wees, soos blyk uit die situasie in Esra se tyd.
Czech[cs]
Bezbožnost takových lidí by byla zhoubná, jak lze vidět ze situace v době Ezrově.
Danish[da]
Sådanne menneskers ugudelighed ville have en fordærvende indflydelse, som situationen på Ezras tid viser.
Greek[el]
Η ασέβεια των ανθρώπων αυτών θα τους διέφθειρε, όπως φαίνεται από την κατάσταση που επικρατούσε στις μέρες του Έσδρα.
English[en]
The ungodliness of such persons would be corrupting, as can be seen from the situation in Ezra’s time.
Spanish[es]
La impiedad de aquellas personas sería una fuerza corruptiva, como se puede ver por la situación que existió en los tiempos de Esdras.
Finnish[fi]
Sellaisten ihmisten jumalattomuus oli turmelevaa, kuten voidaan nähdä Esran aikana israelilaisten keskuudessa vallinneesta tilanteesta.
French[fr]
L’impiété de ces personnes aurait un effet corrupteur, comme cela se vérifia à l’époque d’Esdras.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkadidiosnon sina nga mga tawo makapalain, subong sang makita gikan sa natabo sang panahon ni Esdras.
Croatian[hr]
Bezbožnost takovih osoba predstavljala bi pokvareni utjecaj, što je vidljivo iz situacije koja se razvila u vrijeme Ezre.
Italian[it]
L’empietà di quelle persone li avrebbe corrotti, come si può vedere da quanto accadde ai giorni di Esdra.
Japanese[ja]
そのような人々の不敬虔な行ないは腐敗を招くことになるでしょう。 ちょうどエズラの時代にそのような状況が見られました。
Korean[ko]
에스라 시대의 상황에서 볼 수 있는 바와 같이, 그러한 이방 나라 사람들의 불경건한 행실은 타락시키는 요인이 되곤 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Hisy vokany manimba ny faharatsian’ireny olona ireny, araka ny voamarina tamin’ny andron’i Ezra.
Norwegian[nb]
Slike menneskers ugudelighet ville være fordervende, noe som fremgår av det som skjedde på Esras tid.
Dutch[nl]
De goddeloosheid van zulke personen zou een verderfelijke invloed hebben, zoals te zien is aan de situatie in de tijd van Ezra.
Polish[pl]
Bezbożność takich osób mogła wywrzeć szkodliwy wpływ, o czym świadczy sytuacja, jaka powstała za dni Ezdrasza.
Portuguese[pt]
A impiedade dessas pessoas seria corrompedora, como se pode ver da situação existente nos dias de Esdras.
Slovenian[sl]
Brezbožnost takšnih ljudi bi lahko bila nalezljiva, kot se vidi iz razmer v Ezrovih dneh.
Samoan[sm]
O uiga lē faaleatua o na tagata sa ono faaumatia ia, e pei ona matauina mai i le tulaga i taimi o Esera.
Southern Sotho[st]
Bobe ba batho ba joalo bo ne bo tla ba silafatsa, joalokaha ho ka bonoa boemong ba mehleng ea Esdrase.
Swedish[sv]
Sådana människors ogudaktighet skulle vara fördärvbringande, vilket kom till synes på Esras tid.
Tagalog[tl]
Ang kasamaan ng gayong mga tao ay makakahawa, gaya ng makikita buhat sa kalagayan noong panahon ni Ezra.
Turkish[tr]
Tanrı’dan korkmaz kişilerin hareketlerinin onlar için bozucu etkisi olacaktı. Bu, Ezra’nın zamanındaki durumlardan anlaşılabilir.
Tsonga[ts]
Ku delela Xikwembu ka vanhu vo tano a ku ta onha, tanihi leswi ku nga voniwaka eka xiyimo xa nkarhi wa Ezra.
Chinese[zh]
这些人的不敬虔会腐化以色列人,正如我们从以斯拉时代的情形足以见之。
Zulu[zu]
Ukungamesabi kwalabobantu uNkulunkulu kwakuyokonakalisa, njengoba kungabonakala esimweni sangesikhathi sikaEzra.