Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nærværende kan Kommissionen kun bekræfte, at den efter høring af FHH-udvalget vil kunne træffe en beslutning i henhold til forordningen om handelshindringer, om hvorvidt der skal indgives en klage til WTO, så snart Rådet har vedtaget ordningen for midlertidig beskyttelse, i overensstemmelse med den tostrengede strategi.
German[de]
Beim gegenwärtigen Stand der Dinge kann die Kommission lediglich bestätigen, dass sie, nach Konsultation des VHH-Ausschusses, gemäß ihrer zweigleisigen Strategie eine Entscheidung über die Einreichung einer Klage bei der WTO gemäß der Verordnung über Handelshemmnisse treffen kann, sobald der Rat die befristeten Schutzmaßnahmen angenommen hat.
Greek[el]
Στο στάδιο αυτό η Επιτροπή μπορεί να διαβεβαιώσει μόνον ότι ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή TBR θα είναι σε θέση να λάβει απόφαση, βάσει του κανονισμού περί εμποδίων στο εμπόριο, σχετικά με το ενδεχόμενοποβολής καταγγελίας στον ΠΟΕ, μόλις το Συμβούλιο εγκρίνει τον προσωρινό αμυντικό μηχανισμό, σύμφωνα με τη διττή στρατηγική του.
English[en]
At this stage, the Commission can only confirm that, following consultation of the TBR Committee, it will be in a position to take a decision under the Trade Barriers Regulation on whether to proceed with a complaint to the WTO as soon as the Council adopts the Temporary Defensive Mechanism, in accordance with its twin-track strategy.
Spanish[es]
En la fase actual, la Comisión sólo puede confirmar que, tras consultar al Comité del TBR, podrá tomar una decisión en virtud de dicho Reglamento sobre si presentar una denuncia a la OMC tan pronto como el Consejo adopte el mecanismo de defensa provisional, conforme a su estrategia de doble respuesta.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa komissio voi vahvistaa ainoastaan sen, että vasta kuultuaan TBR-komiteaa se voi tehdä TBR-asetuksen nojalla päätöksen siitä, jättääkö se kaksoisstrategiansa mukaisesti WTO:lle valituksen heti, kun neuvosto hyväksyy väliaikaisen puolustusmekanismin.
French[fr]
À ce stade, la Commission ne peut que confirmer que, après consultation du comité ROC, elle sera en mesure de prendre une décision au titre du règlement sur les obstacles commerciaux quant au dépôt d'une plainte dans le cadre de l'OMC, dès que le Conseil aura adopté le mécanisme de défense temporaire, conformément à sa stratégie à deux volets.
Italian[it]
In questa fase, la Commissione può solo confermare che dopo la consultazione del comitato, essa potrà decidere se, a norma del regolamento, avviare un'azione nell'ambito dell'OMC non appena il Consiglio abbia adottato, conformemente alla sua strategia di duplice risposta, il meccanismo di difesa provvisorio.
Dutch[nl]
In dit stadium kan de Commissie alleen bevestigen dat zij, na raadpleging van het Comité Handelsbelemmeringen, in staat zal zijn in het kader van de verordening inzake handelsbelemmeringen, in overeenstemming met haar tweesporenstrategie, een besluit te nemen over het feit of zij bij de WTO een klacht zal indienen zodra de Raad het tijdelijk defensief mechanisme goedkeurt.
Portuguese[pt]
Na fase actual, a Comissão só pode confirmar que, na sequência da consulta do comité acima referido e em conformidade com o regulamento sobre os obstáculos ao comércio, estará em condições de tomar uma decisão sobre a apresentação de uma queixa no âmbito da OMC logo que, em conformidade com a sua estratégia paralela, o Conselho aprove o mecanismo de defesa temporária.
Swedish[sv]
I detta skede kan kommissionen endast bekräfta att den efter samrådet i kommittén för handelshindersförordningen kommer att vara i stånd att fatta ett beslut med stöd av handelshindersförordningen om huruvida den skall inge ett klagomål till WTO så snart rådet antagit den tillfälliga skyddsordningen, i överensstämmelse med den tvådelade strategi som kommissionen följer.