Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компания с името Симфония преговаря да купи болницата, но одобрението на властите отнема цяла вечност.
German[de]
Eine Firma namens Symphony verhandelt über den Kauf des Krankenhauses, aber die reguläre Abnahme wird ewig andauern.
English[en]
A company called Symphony's negotiating to buy the hospital, but the regulatory approval's taking forever.
Spanish[es]
Una compañía llamada Sinfonía esta negociando comprar el hospital, pero la aprobación reguladora demora mucho.
French[fr]
La société Symphony est en train de négocier pour acheter l'hôpital, mais l'approbation réglementaire dure une éternité.
Hebrew[he]
חברה בשם " סימפוניה " מנהלת משא ומתן כדי לקנות את בית החולים, אך האישור לוקח נצח.
Italian[it]
Un'azienda di nome " Symphony " sta negoziando l'acquisto dell'ospedale, ma ci vuole un secolo per l'approvazione.
Dutch[nl]
Symphony onderhandelt om het ziekenhuis te kopen, maar de goedkeuring laat op zich wachten.
Polish[pl]
Firma o nazwie Symphony negocjuje kupno szpitala, ale zatwierdzenie sprzedaży zajmuje wieczność.
Portuguese[pt]
A Symphony está negociando a compra do hospital, mas a aprovação está demorando muito.
Romanian[ro]
O companie numită Symphony negociază pentru a cumpăra spitalul dar aprobarea de reglementare durează o veşnicie.
Serbian[sr]
Tvrtka pod nazivom Simfonija je u pregovorima za kupnju bolnicu, ali regulatorni odobrenja je trajati vječno.