Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След операциите по обработване перките и телата могат да бъдат разтоварени в различни пристанища.
Czech[cs]
Ploutve mohou být po zpracování vyloženy v jiném přístavu než těla.
Danish[da]
Som følge af forarbejdningen kan finner og kroppen landes i forskellige havne.
German[de]
Flossen und Körper können nach der Verarbeitung in unterschiedlichen Häfen angelandet werden.
Greek[el]
Μετά τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώματα των καρχαριών μπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιμένες.
English[en]
Following processing operations, fins and bodies can be landed in different ports.
Spanish[es]
Las aletas y las canales pueden desembarcarse en puertos distintos tras las operaciones de transformación.
Estonian[et]
Töötlemise järel on lubatud uimede ja kerede lossimine eri sadamates.
Finnish[fi]
Käsittelyn jälkeen evät ja kalanruumiit saatetaan purkaa eri satamissa.
French[fr]
À la suite des opérations de transformation, les nageoires et les corps peuvent être débarqués dans des ports différents.
Irish[ga]
Tar éis na n-oibríochtaí próiseála, is féidir na heití agus na coirp a chur i dtír i gcalafoirt éagsúla.
Hungarian[hu]
A feldolgozást követően az uszonyok és a testek kirakodása eltérő kikötőkben is történhet.
Italian[it]
Dopo la lavorazione, pinne e corpi possono essere sbarcati in porti diversi.
Lithuanian[lt]
Po apdorojimo operacijų ryklių pelekai ir kūnai gali būti iškraunami skirtinguose uostuose.
Latvian[lv]
Pēc apstrādes darbībām spuras un ķermeņus var izkraut atšķirīgās ostās.
Maltese[mt]
Wara l-operazzjonijiet ta’ pproċessar, il-pinen u l-kumplament tal-iġsma tal-ħut jistgħu jinħattu f’portijiet differenti.
Dutch[nl]
Na de verwerking kunnen vinnen en lichamen in verschillende havens worden aangeland.
Polish[pl]
Ponadto po przetworzeniu płetwy i ciała rekinów mogą być wyładowywane w różnych portach.
Portuguese[pt]
Na sequência de operações de transformação, as barbatanas e os corpos podem ser desembarcados em portos diferentes.
Romanian[ro]
Ca urmare a operațiilor de prelucrare, înotătoarele și corpurile pot fi debarcate în porturi diferite.
Slovak[sk]
Po spracovaní môžu byť plutvy a telá vyložené v rôznych prístavoch.
Slovenian[sl]
Plavuti in telesa se lahko po predelavi na krovu iztovorijo v različnih pristaniščih.
Swedish[sv]
Efter bearbetning kan fenor och kroppar landas i olika hamnar.