Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že je špatné předstírat porod, jen abych se mohla vykroutit, ale někdy je to nutné.
English[en]
I know it's wrong to fake going into labor just to get out of things, but sometimes it's necessary.
Spanish[es]
Sé que está mal fingir que voy a dar a luz sólo para escaparme de cosas, pero a veces es necesario.
French[fr]
C'est mal de faire semblant pour se sortir de situations, mais c'est parfois nécessaire.
Hebrew[he]
אני יודעת שלא בסדר לזייף צירים רק כדי להתחמק מדברים, אבל לפעמים זה הכרחי.
Croatian[hr]
ZNAM DA JE KRIVO TO KORISTITI SAMO ZA OVAKVE STVARI, ALI PONEKAD JE POTREBNO.
Italian[it]
Lo so che e'sbagliato fingere di avere le doglie per evitare qualcosa... ma a volte e'necessario.
Portuguese[pt]
Sei que é errado fazer isso para fugir das coisas, mas às vezes, é preciso.
Russian[ru]
Понимаю, что некрасиво симулировать схватки во избежание проблем, но порой это просто необходимо.
Serbian[sr]
Znam da je krivo to koristiti samo za ovakve stvari, ali ponekad je potrebno.
Turkish[tr]
Bu gibi şeylerden kaçmak için sahte suyumun gelmesi yanlış biliyorum ama bazen gerekli oluyor.