Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد هذه أكثر مكالمة بطولية تم إجرائها على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Това със сигурност е най-историческото телефонно обаждане.
Czech[cs]
Zcela jistě se tento telefonát zapíše do dějin.
Danish[da]
Og det er må sandelig være det mest historiske telefonopkald nogensinde foretaget.
German[de]
Das ist sicher der historisch bedeutendste Anruf aller Zeiten.
Greek[el]
Και αυτή σίγουρα είναι η πιο ιστoρική κλήση πoυ έγινε πoτέ.
English[en]
And this certainly has to be the most historic telephone call ever made.
Spanish[es]
Esta debe de ser la llamada más histórica que se haya hecho.
Estonian[et]
Ja see on kindlasti kõigi aegade ajalooliseim kõne.
Persian[fa]
و اين مطمئنا بايد تاريخي ترين تماس تلفني باشه که تا حالا گرفته شده
Finnish[fi]
Tämän on oltava kaikkien aikojen merkittävin puhelinsoitto.
French[fr]
C'est sans aucun doute l'appel le plus marquant de l'histoire.
Hebrew[he]
ואין ספק שזו שיחת הטלפון ההיסטורית ביותר שאי פעם בוצעה.
Croatian[hr]
A ovo je sigurno povijesni telefonski poziv.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal ez a történelem legnagyobb jelentőségű hívása.
Indonesian[id]
Ini pasti akan menjadi panggilan telepon yang akan tercatat dalam sejarah.
Icelandic[is]
Ūetta hlũtur ađ vera eitt merkasta símtal sögunnar.
Italian[it]
E di certo questa e'la piu'storica telefonata che sia mai state fatta.
Lithuanian[lt]
Ir čia tikriausiai bus istoriškiausias telefono skambutis iš visų.
Macedonian[mk]
А ова сигурно е најисторискиот телефонски повик направен било кога.
Malay[ms]
Ini pastinya akan menjadi panggilan telepon paling bersejarah.
Norwegian[nb]
Og dette må være den mest historiske telefonsamtalen som noensinne er gjort.
Dutch[nl]
Dit moet het historische gesprek ooit zijn.
Polish[pl]
Być może jest to najważniejsza rozmowa telefoniczna w historii.
Portuguese[pt]
E este certamente será o telefonema mais importante já feito em toda a história.
Romanian[ro]
Trebuie să fie cu siguranţă cel mai important apel telefonic din istorie.
Russian[ru]
Вне всякого сомнения, таких телефонных звонков в нашей истории еще никогда не было.
Sinhala[si]
නිසැකවම මේ දුරකතන ඇමතුම ඓතිහාසික දුරකතන ඇමතුමක් වෙයි.
Slovenian[sl]
To je gotovo najbolj zgodovinski telefonski klic vseh časov.
Albanian[sq]
Dhe kjo ka për t'u bërë telefonata më historike e bërë ndonjëherë.
Serbian[sr]
И ово свакако треба да буде, историјски највећи телефонски позив, икада направљен.
Swedish[sv]
Och det är nog det mest historiska samtalet någonsin gjort.
Turkish[tr]
Şu anda tarihin en önemli telefon görüşmesini yaptığımız muhakkak.
Vietnamese[vi]
Đây chắc chắn là cuộc gọi mang tính lịch sử nhất.