Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En synkronisering bør føre til en bedre koordinering af de politiske budskaber, der gives gennem de to redskaber, hvorved deres autonomi kan opretholdes.
German[de]
Die Synchronisierung dürfte zu einer besseren Koordinierung der jeweils übermittelten politischen Botschaften - bei gleichzeitiger Wahrung der Autonomie der beiden Instrumente - führen.
Greek[el]
Ο συγχρονισμός θα οδηγήσει σε καλύτερο συντονισμό των πολιτικών μηνυμάτων αυτών των δύο μέσων ενώ ταυτόχρονα θα διατηρήσουν την αυτονομία τους.
English[en]
Synchronisation should lead to a better co-ordination of the policy messages given via the two instruments, which would retain their autonomy.
Spanish[es]
La sincronización debería contribuir a mejorar la coordinación de los mensajes políticos transmitidos a través de ambos instrumentos sin restar autonomía a ninguno de ellos.
Finnish[fi]
Synkronoinnin avulla olisi parannettava näiden kahden välineen kautta annettavien poliittisten viestien koordinointia, mikä säilyttäisi välineiden riippumattomuuden.
French[fr]
La synchronisation devrait aboutir à une meilleure coordination des messages politiques transmis à travers les deux instruments, qui conserveraient leur autonomie.
Italian[it]
La sincronizzazione dovrebbe tradursi in un migliore coordinamento dei messaggi politici trasmessi attraverso i due strumenti citati, che manterrebbero la loro autonomia.
Dutch[nl]
Onderlinge afstemming zou leiden tot een betere coördinatie van de door middel van beide instrumenten overgebrachte beleidssignalen, terwijl deze instrumenten tegelijkertijd hun zelfstandigheid zouden bewaren.
Portuguese[pt]
A sincronização deveria induzir uma coordenação mais eficaz das mensagens políticas enviadas através dos dois instrumentos, mantendo estes a respectiva autonomia.
Swedish[sv]
Synkronisering bör leda till bättre samordning av de politiska budskap som lämnas via de två instrumenten, vilket bör bevara deras självständighet.