Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معاملة امرأة حبلى تقدّمت كثيرًا منذ العصر الذي كنت فيه ممرّضة
Bulgarian[bg]
Да не би да стана магьосница тире дзен житейски наставник?
Danish[da]
Hvad er du nu, troldman-slash-Zen livscoach?
German[de]
Was bist du jetzt, eine " Magier-Schrägstrich-Zen-Lebensberaterin "?
Greek[el]
Τι είσαι τώρα, μάγος-slash-ζεν λεωφορείο ζωής;
English[en]
What are you now, magician-slash-zen life coach?
Spanish[es]
¿Qué eres ahora, bruja e instructora de vida zen?
Estonian[et]
Kes sa nüüd oled? Maag, zen, elamisõpetaja?
Finnish[fi]
Oletko nyt taikuri ja elämäntapavalmentaja?
French[fr]
Qu'est-ce que tu es, magicien-slash - coach de vie zen?
Hebrew[he]
מה את עכשיו, קוסמת קו נטוי מאמנת חיים?
Croatian[hr]
Što si ti sada, madzionicar / zen životni ucitelj?
Hungarian[hu]
Mi is vagy te most, mágikus csapás-zen életvezető?
Italian[it]
Adesso cosa sei, una strega-maestra di vita?
Dutch[nl]
Wat ben je nu? Tovenares / zen-coach?
Polish[pl]
Czym teraz jesteś? Magicznym trenerem życia Zen?
Portuguese[pt]
Por acaso, agora és uma conselheira?
Romanian[ro]
Ce eşti acum, antrenoare de magie-slash-zen?
Russian[ru]
Ты что, ведьма-дзэн-наставник?
Slovenian[sl]
Kaj si ti zdaj, čarovnica / zen učiteljica?
Serbian[sr]
Što si ti sada, mađioničar / zen životni učitelj?
Vietnamese[vi]
Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?