Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان اتركك طعاما للدب الاسود
Bulgarian[bg]
А аз, да те дам на мечката.
Czech[cs]
Měl jsem tě nechat tomu černému medvědovi na oběd
Greek[el]
Αν δεν σε έσωζα η αρκούδα, θα είχες πεθάνει.
English[en]
I should have let you be the black bear's lunch.
Estonian[et]
Kui karu poleks sind päästnud, oleksid surnud.
Finnish[fi]
Olisit kuollut, jos karhu ei olisi pelastanut sinua.
Hebrew[he]
הייתי צריך להשאיר אותך כארוחה לדוב השחור.
Hungarian[hu]
Vagy hagynom kellet volna hogy a fekete medve megegyen.
Indonesian[id]
Aku seharusnya membiarkanmu menjadi santapan beruang.
Italian[it]
Avrei dovuto lasciare che fossi pasto per l'orso bruno.
Dutch[nl]
Ik had je moeten laten opeten door de beer als lunch.
Portuguese[pt]
Devia era ter sido comido pelo urso!
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să te las să fii prânzul acelui urs brun.
Russian[ru]
Я должен был скормить тебя медведю!
Slovak[sk]
Mal som ťa nechať tomu čiernemu medveďovi na obed.
Slovenian[sl]
Tebe pa je rešil samo medved.
Albanian[sq]
Unë duhet të lija pa ngrënë drekën.
Serbian[sr]
Требао сам да те оставим за ручак оном црном медведу.
Swedish[sv]
Om björnen inte hade räddat dig, skulle du ha dött.
Turkish[tr]
Seni ayıya teslim etmeliydim.