Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид обаче че подпомагането на доходите може също да е необходимо при стопанства със стадо от млекодайни крави и стадо с крави с бозаещи телета
Czech[cs]
že však podpora příjmů může být rovněž nezbytná v případě zemědělského podniku se stádem dojnic a stádem krav bez tržní produkce mléka
Danish[da]
der kan dog også være behov for indkomststøtte til bedrifter med både en malkekobesætning og en ammekobesætning
German[de]
Im Fall von Betrieben mit Milch-und Mutterkuhherden kann jedoch ebenfalls eine Einkommensstützung erforderlich sein
Greek[el]
ότι, ωστόσο, για τις εκμεταλλεύσεις με αγέλη γαλακτοπαραγωγής και αγέλη θηλαζουσών αγελάδων, ενδέχεται να χρειάζεται και στήριξη εισοδήματος·
English[en]
whereas, however, income support may also needed in the case of holdings with a dairy herd and a suckler cow herd
Spanish[es]
que, sin embargo, el apoyo a la renta puede también ser necesario en el caso de las explotaciones que cuenten con un censo de vacas lecheras y un censo de vacas nodrizas
Estonian[et]
sissetulekutoetus võib olla vajalik ka lüpsikarja või ammlehmakarjaga talumajapidamistele
Finnish[fi]
tulotukea saatetaan tarvita kuitenkin myös tiloille, joilla on lypsylehmä-tai emolehmäkarjaa
French[fr]
que, toutefois, une aide au revenu peut également être nécessaire dans le cas des exploitations comprenant un troupeau laitier et un troupeau de vaches allaitantes
Hungarian[hu]
mivel azonban jövedelem-támogatás is szükséges lehet a tejelő állománnyal és anyatehén állománnyal is rendelkező gazdaságok esetében
Italian[it]
che può comunque essere necessario un sostegno al reddito anche per le aziende che allevano vacche lattiere e vacche nutrici
Lithuanian[lt]
kadangi, vis dėlto, ūkiams, laikantiems melžiamų ir karvių žindenių bandas, taip pat gali būti reikalingas pajamų rėmimas
Latvian[lv]
tā kā tomēr var būt vajadzīgs ienākumu atbalsts tām saimniecībām, kur audzē piena govis un zīdītājgovis
Dutch[nl]
dat evenwel ook inkomenssteun kan worden verleend aan bedrijven met een melkvee-en een zoogkoeienbeslag
Polish[pl]
dofinansowanie dochodów może okazać się potrzebne również w przypadku gospodarstw hodowlanych utrzymujących stada krów mlecznych i krów mamek
Portuguese[pt]
que, no entanto, pode ser também necessário um apoio ao rendimento no caso de explorações com um efectivo de vacas leiteiras e um efectivo de vacas em aleitamento
Romanian[ro]
întrucât, cu toate acestea, sprijinul privind veniturile poate fi necesar și în cazul fermelor cu cirezi de vaci de lapte și cu cirezi de vaci care alăptează
Slovak[sk]
keďže však podporu môžu potrebovať aj hospodárstva, na ktorých sa chová stádo mliekového dobytka a stádo dojčiacich kráv
Slovenian[sl]
ker bi bila dohodkovna podpora potrebna tudi pri gospodarstvih s čredo krav molznic in čredo krav dojilj
Swedish[sv]
Inkomststöd kan emellertid också bli nödvändigt i företag med en mjölkkobesättning och en am-och dikobesättning