Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Umožňuje správcům vodních cest udělovat plavební povolení, lokalizovat lodě v rámci jejich území a sbírat údaje o vnitrozemské plavbě.
Danish[da]
Det sætter vandvejsmyndighederne i stand til at udstede gennemsejlingstilladelser, lokalisere fartøjer inden for deres territorium og indsamle oplysninger om indlandssejladsen.
German[de]
Mit ihrer Hilfe können die Wasserstraßenverwaltungen Schifferpatente erteilen, Schiffe innerhalb ihres Staatsgebiets lokalisieren und Binnenschifffahrtsdaten sammeln.
Greek[el]
Επιτρέπει στους διοικητές των υδάτινων υποδομών να χορηγούν άδειες, να εντοπίζουν πλοία στην επικράτειά τους και να συλλέγουν δεδομένα για την εσωτερική ναυσιπλοΐα.
English[en]
It enables waterway administrators to deliver navigation licences, locate ships within their territory and collect data on inland navigation.
Spanish[es]
Hace posible que los administradores de las vías navegables expidan licencias de navegación, localicen los buques situados dentro de su territorio y recojan datos sobre la navegación interior.
Estonian[et]
See võimaldab veeteede halduritel anda navigatsioonilubasid, teha kindlaks laeva asukoht nende territooriumil ning koguda andmeid siseveelaevanduse kohta.
Finnish[fi]
Väyläviranomaiset voivat sen avulla antaa navigointilupia, paikallistaa alueellaan olevat laivat ja kerätä tietoja sisävesiliikenteestä.
French[fr]
Elle permet aux administrateurs des voies navigables de délivrer des permis de navigation, de localiser les navires sur leur territoire et de recueillir des données sur la navigation intérieure.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi a vízi utakért felelős igazgatási szervek számára, hogy hajózási engedélyeket adjanak ki, hajókat keressenek meg a területükön, és adatokat gyűjtsenek a belvízi hajózásról.
Italian[it]
Permette alle amministrazioni fluviali di rilasciare patenti nautiche, localizzare le navi sul territorio e raccogliere dati sulla navigazione interna.
Lithuanian[lt]
Ji įgalina vandens kelių administratorius išduoti laivybos licencijas, nustatyti jų teritorijoje esančių laivų padėtį bei rinkti duomenis apie vidaus laivybą.
Latvian[lv]
Tas dod iespēju ūdensceļu administratoriem izsniegt navigācijas licences, izvietot kuģus savā teritorijā un savākt datus par iekšzemes navigāciju.
Maltese[mt]
Din tippermetti lill-amministraturi tal-passaġġi ta’ l-ilma biex joħorġu liċenzji tan-navigazzjoni, jissorveljaw il-vapuri fit-territorju tagħhom u li jiġbru d-data fuq in-navigazzjoni fil-passaġġi ta’ l-ilma interni.
Dutch[nl]
Het systeem stelt waterwegbeheerders in staat om vaarvergunningen af te leveren, te bepalen waar schepen zich op hun grondgebied bevinden en gegevens over de binnenvaart te verzamelen.
Polish[pl]
Umożliwia on administratorom szlaków wodnych wydawanie licencji żeglugowych, zlokalizowanie statków na ich terytorium oraz gromadzenie danych na temat żeglugi śródlądowej.
Portuguese[pt]
Permite que as administrações fluviais emitam licenças de navegação, localizem as embarcações que se encontram na sua área de jurisdição e recolham dados da navegação interior.
Slovak[sk]
Umožňuje správcom vodných ciest udeľovať povolenia na plavbu, lokalizovať lode v rámci ich oblasti a zhromažďovať údaje o vnútrozemskej plavbe.
Slovenian[sl]
Upraviteljem plovnih poti omogoča podeljevanje dovoljenj za plovbo, določanje položaja plovil na njihovem območju ter zbiranje podatkov o celinski plovbi.
Swedish[sv]
Tack vare systemet kan myndigheter med ansvar för inre vattenvägar utfärda navigeringstillstånd, lokalisera fartyg inom sitt territorium och samla in uppgifter om sjöfart på inre vattenvägar.