Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم تدريب موظفي وحدات خدمة المرأة والطفل خصيصا على مراعاة الاعتبارات الجنسانية، وشملت الخدمات المقدمة تقديم المشورة، والمرافقة في أثناء الفحص الطبي، والخط الساخن الخاص للبلاغات، ودارا آمنة.
English[en]
UPPA staff was specially trained to be gender-sensitive, and services provided included counseling, medical examination escort, special hotline for reports and a safe house.
Spanish[es]
El personal de las UPPA recibió capacitación especial para incorporar la perspectiva de género, y entre los servicios prestados se incluyeron los de asesoramiento, acompañamiento para los exámenes médicos, línea telefónica directa especial para las denuncias y un centro de acogida.
French[fr]
Le personnel de l’UPPA a été spécialement formé pour être sensible aux différences entre les sexes, et ses prestations portent entre autres sur les services de conseil, l’escorte du service des examens médicaux, le service spécial d’écoute téléphonique pour les rapports et une maison d’accueil.
Russian[ru]
Сотрудники UPPA прошли специальную подготовку, чтобы учитывать в своей деятельности гендерные факторы, а оказываемые ими услуги включали консультативные услуги, медицинский осмотр, сопровождение, горячую линию и приют для жертв насилия.
Chinese[zh]
妇女和儿童服务股的员工受过特别训练,所以对性别问题有敏感认识,而且提供的服务包括咨询、陪同体检、报告特别热线和安全藏身处。