Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tim: Kakare.
Afrikaans[af]
Tim: Dit is seker so.
Amharic[am]
ቶማስ፦ ይመስለኛል።
Arabic[ar]
ابراهيم: افترض ذلك.
Aymara[ay]
Luis: Jïsa.
Baoulé[bci]
Kuasi: I sɔ’n timan su.
Central Bikol[bcl]
Tim: Sabagay.
Bemba[bem]
Tim: Kwena ni fyo fine.
Bulgarian[bg]
Тодор: Предполагам.
Bislama[bi]
Tim: Yes mi ting se i oraet nomo.
Catalan[ca]
Quim: Suposo que sí.
Garifuna[cab]
Luis: Binarün.
Cebuano[ceb]
Tim: Puwede tingali.
Chuukese[chk]
Tim: Ai lúkú epwe ina.
Seselwa Creole French[crs]
Tim: Mon krwar byen.
Czech[cs]
Pan Simon: Asi ano.
German[de]
Tim L.: Ja, wahrscheinlich.
Ewe[ee]
Dodzi: Ewɔ nam nenema.
Efik[efi]
Bassey: Ikpọdiọn̄ọ.
Greek[el]
Μάικ: Μάλλον.
English[en]
Tim: I suppose so.
Spanish[es]
Luis: Es cierto.
Estonian[et]
Tom: Vist küll.
Finnish[fi]
Toni: Niin kai.
Fijian[fj]
Marika: Io, e rawa ni va ya.
French[fr]
Didier : Oui, j’imagine.
Ga[gaa]
Tim: Efeɔ mi akɛ nakai ni.
Gilbertese[gil]
Tim: Tao ngaia anne.
Guarani[gn]
Luis: Ha... mbaʼeve.
Wayuu[guc]
Luii: Shiimainsaʼaya tü pümakat.
Ngäbere[gym]
Luis: Ye metre.
Hausa[ha]
Tim: E fa.
Hiligaynon[hil]
Tim: Gani man no.
Croatian[hr]
Tom: Pa, slažem se.
Haitian[ht]
Tèd: M panse sa.
Hungarian[hu]
Tim: Végül is igen.
Armenian[hy]
Կարեն— Ճիշտ է։
Western Armenian[hyw]
ԱԼԵՔՍ.– Այդպէս կը կարծեմ։
Indonesian[id]
Tim: Ya, benar.
Igbo[ig]
Tim: Ọọ ya.
Iloko[ilo]
Tim: Wen nga agpayso.
Icelandic[is]
Tómas: Jú, eflaust.
Isoko[iso]
Timothy: O wọhọ nọ ere.
Italian[it]
Matteo: Immagino di sì.
Japanese[ja]
ティム: まあ,そうですねー。
Georgian[ka]
ემანუელი: ჰო, ასეა.
Kamba[kam]
Tim: Nĩona ũu nĩ w’o.
Kongo[kg]
Tim: Mu ke yindula mutindu yina.
Kikuyu[ki]
John: Ngwĩciria nĩguo.
Kuanyama[kj]
Tim: Osho naanaa.
Kazakh[kk]
Тимур: Иә.
Kalaallisut[kl]
Tom: Immaqa.
Kimbundu[kmb]
Timi: Kiene.
Korean[ko]
김기철: 그렇기는 하겠네요.
Kaonde[kqn]
Tim: Ee, byobyo kiji.
Kwangali[kwn]
Timo: Nampo yimo.
San Salvador Kongo[kwy]
Miguel: I diau mpe iyindulanga.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ошентип деле койсо болмок болуш керек.
Ganda[lg]
David: Bwe kiri.
Lingala[ln]
Tim: Namoni ezali bongo.
Lozi[loz]
Bo Lutangu: Mwendi ku cwalo.
Lithuanian[lt]
Timas. Manyčiau, taip.
Luba-Katanga[lu]
Tim: Mona’mba i amo.
Luvale[lue]
Kaumba: Pamo mukiko vene.
Lunda[lun]
Timi: Namoni dimu.
Luo[luo]
Tim: En kamano.
Latvian[lv]
Raivo. Vispār jā.
Huautla Mazatec[mau]
Luis: Maijin.
Coatlán Mixe[mco]
Luis: Jantsy tëyˈäjtën.
Morisyen[mfe]
Tim: Mo sipoze.
Malagasy[mg]
Liva: Marina izany.
Marshallese[mh]
Tim: Ak Anij ejaam̦ likũt ãt kan̦e ilo Baibõl̦?
Macedonian[mk]
Мартин: Во право си.
Mongolian[mn]
Тулга: Тийм л байх.
Mòoré[mos]
A Toma: B ra tõeeme.
Maltese[mt]
Tim: Nassumi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Luis: Semi melauak.
Nepali[ne]
अनुज: हो, मैले पनि त्यही भनेको।
Ndonga[ng]
Tim: Osho ndi wete.
Dutch[nl]
Tim: Tja, daar zit wat in.
South Ndebele[nr]
UMandla: Kunjalo.
Northern Sotho[nso]
Tim: Ke nagana bjalo.
Nyanja[ny]
A Tim: Zoona, inenso ndikuganiza choncho.
Nyaneka[nyk]
Tim: Otyo yatyo.
Nyankole[nyn]
Tim: Ningira nikwo.
Nzima[nzi]
Ndede: Ɔyɛ me zɔ.
Oromo[om]
Naaʼol: Natti fakkaata.
Ossetic[os]
Эрик: Уыдаид.
Pangasinan[pag]
Tim: Nayarin ontan.
Papiamento[pap]
Tim: Mi ta kere ku sí.
Palauan[pau]
Tim: Ngmera el tekoi.
Polish[pl]
Daniel: Rzeczywiście.
Pohnpeian[pon]
Tim: Mwein.
Portuguese[pt]
Sérgio: Acho que sim.
Quechua[qu]
Luis: Awmi ari.
Ayacucho Quechua[quy]
Luis: Manam.
Cusco Quechua[quz]
Luis: Manayá.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Luis: Na usharinmanllu.
Rundi[rn]
Tito: Nibaza ko ari vyo.
Ruund[rnd]
Tim: Nitongin mwamu.
Romanian[ro]
Victor: Da, aşa este.
Russian[ru]
Тимофей: Ну, в принципе, да.
Kinyarwanda[rw]
Karoli: Ndumva nta cyo byari kuba bitwaye.
Sena[seh]
Thomo: Ndisaona tepo.
Sango[sg]
Timothée: En.
Sinhala[si]
ටෝනි: ඔව්, බැරිකමකුත් නෑ.
Slovak[sk]
Pán Varga: Myslím, že hej.
Slovenian[sl]
Tim: Se strinjam.
Samoan[sm]
Timo: Ae saʻo a.
Shona[sn]
Tim: Ndinofunga kudaro.
Songe[sop]
Tim: Namono shi nnabyo.
Albanian[sq]
Tomi: Ashtu është.
Serbian[sr]
Toni: Pa moglo bi biti tako.
Sranan Tongo[srn]
Timy: Mi denki so.
Swati[ss]
Thabo: Ngiyabona.
Southern Sotho[st]
Thabiso: Ho bonahala joalo.
Swedish[sv]
Thomas: Ja, jag antar det.
Swahili[sw]
Tim: Ndiyo, ni kweli.
Congo Swahili[swc]
Tim: Ninafikiri hivyo.
Tetun Dili[tdt]
Timóteo: Sin, karik neʼe loos.
Thai[th]
ธนา: อ๋อ . . . ผม เข้าใจ ละ
Tigrinya[ti]
ተመስገን፦ ሓቅኻ።
Tiv[tiv]
Tim: M hen nahan.
Tagalog[tl]
Tim: Oo nga.
Tetela[tll]
Timɛ: Ondo ngasɔ mbediɔ.
Tswana[tn]
Obakeng: Ke akanya jalo.
Tongan[to]
Timi: ‘Oku ou tui ko ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Timoti: Vatingi viŵengi nadi viyo.
Tonga (Zambia)[toi]
Moono: Mbokweelede.
Papantla Totonac[top]
Luis: Xlikana.
Tok Pisin[tpi]
Tim: Ating olsem.
Turkish[tr]
Tim: Doğru.
Tsonga[ts]
Tim: Swi tano.
Tswa[tsc]
Timote: Nzi alakanya ku a wu hembi.
Tatar[tt]
Тәлгат. Бәлки.
Tumbuka[tum]
Mateyu: Nkhuwona nthe.
Tuvalu[tvl]
Timi: E tonu koe.
Twi[tw]
Tony: Ɛyɛ me saa.
Tzotzil[tzo]
Pedro: Jech yaʼel.
Ukrainian[uk]
Андре. Мабуть.
Umbundu[umb]
Tim: Ndi sima okuti oco.
Urdu[ur]
داؤد: جی، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
Venda[ve]
Tim: Ndi humbula nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Tín: Chắc vậy.
Makhuwa[vmw]
Tomaas: Woonasa wene.
Wolaytta[wal]
Taamira: Waayi aggana.
Waray (Philippines)[war]
Tim: Puydi siguro.
Wallisian[wls]
Tomi: ʼE moʼoni, neʼe feala pe ia.
Xhosa[xh]
Tim: Ewe yhazi.
Yapese[yap]
Tim: Gu be lemnag ni arrogon.
Yoruba[yo]
Káyọ̀dé: Ó ṣeé ṣe.
Yucateco[yua]
Luis: Bey waloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Luis: Dxandíʼ nouʼ.
Zande[zne]
Tanga: Si rengbe arengba kadu wo.
Zulu[zu]
UMandla: Kunjalo.