Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělejte si pohodlí, lidi.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σας, παιδιά.
English[en]
Make yourselves at home, lads.
French[fr]
Faites comme chez vous les gars.
Hungarian[hu]
Érezzétek magatokat otthon.
Italian[it]
Fate come se foste a casa vostra.
Polish[pl]
Czujcie się jak u siebie, chłopaki.
Portuguese[pt]
Sintam-se em casa.
Russian[ru]
Располагайтесь, ребята.
Turkish[tr]
Kendinizi evinizde gibi hissedin beyler.