Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иԥшӡами, аиашазы?
Acoli[ach]
Kany pe mwonya tutwal?
Adangme[ada]
Hiɛ ɔ be fɛu lo?
Afrikaans[af]
Is dit nie ’n pragtige plek nie?
Amharic[am]
የሚታየው ነገር ሁሉ ደስ አይልም?
Arabic[ar]
أليس ذلك جميلا هنا؟
Mapudungun[arn]
¿Feyngelay ñi tutelungen tüfa?
Assamese[as]
এইবোৰে ঠাইখন ধুনীয়া কৰি তোলা নাইনে?
Aymara[ay]
¿Wali sumapunixay akaxa?
Azerbaijani[az]
Bura necə də gözəldir!
Baoulé[bci]
Lika sɔ’n timan klanman?
Central Bikol[bcl]
Makaugmahon ano?
Bemba[bem]
Ici icikope cilemoneka bwino, te fyo?
Bulgarian[bg]
Не е ли прекрасно тук?
Bislama[bi]
Yu ting se oli naes?
Bangla[bn]
এই জায়গাটা বেশ সুন্দর, তাই-না?
Catalan[ca]
Que maco és tot, oi?
Garifuna[cab]
Ma buíduburiti katei le?
Kaqchikel[cak]
¿Pejaʼ kan jebʼël ronojel?
Chuukese[chk]
Esap pwe a ling ikena ie?
Chuwabu[chw]
Apa kavakoddelile?
Hakha Chin[cnh]
An i dawh ngai lo maw?
Seselwa Creole French[crs]
Pa la i zoli?
Czech[cs]
Není to nádherné?
Chol[ctu]
Wen i tʼojol jax jini, ¿ñomach?
San Blas Kuna[cuk]
Yeer dakle nanasursi ¿nabiri?
Chuvash[cv]
Питӗ илемлӗ, ҫапла мар-и?
Welsh[cy]
Onid yw’n lle hardd?
Danish[da]
Er der ikke smukt?
German[de]
Ist es hier nicht schön?
Dehu[dhv]
Hapeu, thaa itre ewekë kö lai nyine emingömingön la mele së?
Jula[dyu]
Yɔrɔ nin cɛ ka ɲi dɛ, tiɲɛn tɛ?
Ewe[ee]
Isn’t it beautiful here?
Efik[efi]
Nte ebiet emi iyehe?
Greek[el]
Δεν είναι ωραία εδώ;
English[en]
Isn’t it beautiful here?
Spanish[es]
¿Verdad que esto es lindo?
Estonian[et]
Kas pole siin ilus?
Persian[fa]
آیا اینجا زیبا نیست؟
Finnish[fi]
Eikö olekin kaunista?
Fijian[fj]
Sa rairai vinaka dina, se vakacava?
Faroese[fo]
Er tað ikki pent?
Fon[fon]
Finɛ nyɔ́ ɖɛkpɛ à cé?
Ga[gaa]
Ani biɛ bɛ fɛo?
Gilbertese[gil]
E aki ngkanne rangi ni kan te tabo aei?
Guarani[gn]
Ajépa iporãite koʼã mbaʼe?
Wayuu[guc]
Anasü maʼin, ¿aashimüin?
Gun[guw]
Be file ma yọnwhanpẹ ya?
Ngäbere[gym]
Bä nuäre, ¿ñan ererea?
Hebrew[he]
האין זה מקום יפה?
Hindi[hi]
सबकुछ कितना सुंदर लग रहा है!
Hmong[hmn]
Qhov chaw no zoo nkauj kawg li, puas yog?
Hiri Motu[ho]
Inai gabu be mai ena hairai, ani?
Croatian[hr]
Nije li ovdje krasno?
Haitian[ht]
Èske la a pa yon bèl kote ?
Hungarian[hu]
Hát nem gyönyörű ez a hely?
Armenian[hy]
Հրաշալի տեսարան է, այնպես չէ՞։
Western Armenian[hyw]
Գեղեցիկ չէ՞ տեսարանը։
Herero[hz]
Karuveze oruwa ndwi?
Indonesian[id]
Indah, bukan?
Igbo[ig]
Ebe a ọ́ maghị mma?
Icelandic[is]
Er ekki fallegt hérna?
Isoko[iso]
Etenẹ o gbe wo erru?
Italian[it]
Non è un bel posto?
Japanese[ja]
ここはたいへん美しいところですね。
Georgian[ka]
მართლაც მშვენიერია, არა?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼajoʼ xchʼinaʼusal li naʼaj!
Kikuyu[ki]
Na githĩ ti thaka mũno?
Kuanyama[kj]
Onhele oyo itai monika tuu nawa!
Kazakh[kk]
Әдемі ғой, рас па?
Kalaallisut[kl]
Alianaanngaarami!
Kimbundu[kmb]
Kiki ki kididi kia iuka?
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
이곳은 참으로 아름답지 않습니까?
Konzo[koo]
Hano si habuya?
Kaonde[kqn]
Nanchi bino bintu kechi bibena kumweka bulongo papo nenyi?
Krio[kri]
Na fayn ples dis, nɔto so?
Southern Kisi[kss]
Fonda kɛndɔɔ pila o cho ni, nɛɛ?
Kwangali[kwn]
Nani kapisi poufuuli apa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ke fulu kiambote ko?
Kyrgyz[ky]
Абдан кооз жер бекен?
Lamba[lam]
Kani ifi pano tafiweme?
Ganda[lg]
Ekifo kino tekirabika bulungi?
Lao[lo]
ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ນີ້ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆແມ່ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Argi čia ne puiku?
Luba-Katanga[lu]
Mwene pano i payampe?
Luvale[lue]
Kutala kaheshi nakusoloka kuwahako nyi?
Lunda[lun]
Komana ahanu hihanakumwekana chiwahiku?
Luo[luo]
Donge mani en kama ber?
Lushai[lus]
He lei hi a mawi a ni lawm ni?
Mam[mam]
¿Tzeʼn nela jlu toj twitze?
Huautla Mazatec[mau]
Naskánasʼin matsen, a tsí jaon.
Coatlán Mixe[mco]
¿Këdii jantsy tsujë tyäˈädë lugäär?
Morisyen[mfe]
Eski sa landrwa-la pa extra zoli?
Malagasy[mg]
Tsy mahafinaritra ve eto?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vwile icalo cii asi iciyembe sana?
Mískito[miq]
Painkira sa rait apia?
Macedonian[mk]
Зарем не е убаво тука?
Malayalam[ml]
എന്തു ഭംഗി യാ ണ ല്ലേ എല്ലാം കാണാൻ?
Mongolian[mn]
Сайхан байгаа биз?
Marathi[mr]
इथलं वातावरण किती छान आहे, नाही का?
Malay[ms]
Tempat ini sangat indah, bukan?
Maltese[mt]
Kemm hawn sabiħ, hux?
Burmese[my]
မလှဘူးလား။
Norwegian[nb]
Er det ikke vakkert her?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Mitspaktia tlen tikita?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Melauj ika tel kualtsin nejin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Amo melauak tlakualtsin?
Ndau[ndc]
Apazivi kunyara apa?
Nepali[ne]
आहा! यहाँ कत्ति मज्जा छ!
Lomwe[ngl]
Mano hiiri sorera?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Xmelak ika melak kualtsin yejuin?
Niuean[niu]
Fulufuluola mitaki nakai a ē?
Dutch[nl]
Mooi hè?
South Ndebele[nr]
Qala bona kuhle kangangani lapha!
Nyanja[ny]
Kodi pano si pokongola?
Nyaneka[nyk]
Kapehiwilue apa?
Nyankole[nyn]
Aha tiharungi munonga?
Nzima[nzi]
Asoo ɔmmaa ɛke ɛnyɛ ahomeka?
Oromo[om]
Hin bareedanii?
Ossetic[os]
Ӕццӕй, рӕсугъд дзы нӕу?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hänge xa mähotho?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?
Pangasinan[pag]
Marakdakep awa?
Papiamento[pap]
E lugá ei no ta bunita?
Plautdietsch[pdt]
Lat daut nich sea schmock?
Pijin[pis]
Disfala ples hem luk naes tumas, iaman?
Polish[pl]
Pięknie tu, prawda?
Pohnpeian[pon]
Kaidehn mehpwukat lingan?
Portuguese[pt]
Não é lindo este lugar?
K'iche'[quc]
Wariʼ sibʼalaj utz.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Manachum chayqa sumaqcha?
Cusco Quechua[quz]
¿Munaychachu kaypi rikusqayki?
Rarotongan[rar]
Kare ainei teia i te ngai manea?
Rundi[rn]
Aho si heza none?
Romanian[ro]
Nu-i așa că este frumos aici?
Russian[ru]
Как же здесь чудесно, не правда ли?
Kinyarwanda[rw]
Ese aha hantu si heza?
Sena[seh]
Kodi si pakubalika pano tayu?
Sango[sg]
Ndo ni ayeke pendere pëpe?
Sinhala[si]
මෙතැන නම් හරිම ලස්සනයි නේද?
Sidamo[sid]
Tini dibiifado baseeti?
Slovak[sk]
Nie je tu nádherne?
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy soa va ty fahitanao sary io?
Slovenian[sl]
Ali ni čudovito?
Samoan[sm]
Pe e le matagofie ea?
Shona[sn]
Ko pano hapana kuisvonaka here?
Songe[sop]
Ino mbalo tayibuwa su?
Albanian[sq]
A nuk është bukur këtu?
Serbian[sr]
Ovde je baš lepo, zar ne?
Saramaccan[srm]
Na wan hanse kamian disi ö?
Sranan Tongo[srn]
Sani moi dyaso, a no so?
Swati[ss]
Uyayibona kutsi yinhle kwani lendzawo?
Southern Sotho[st]
Na ha ho hotle moo?
Swedish[sv]
Är det inte vackert här?
Swahili[sw]
Je! hapa si pazuri?
Congo Swahili[swc]
Je! hapa si pazuri?
Tamil[ta]
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது இல்லையா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá ragájkhun rí mitsaan wéñuʼ rígi̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Kapás tebes, loos ka lae?
Telugu[te]
ఇక్కడంతా ఎంతో అందంగా ఉంది కదా?
Tajik[tg]
Манзараи зебоест, ҳамин тавр–не?
Thai[th]
ช่าง สวย งาม จริง มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
እዝስ ደስ ዘብልዶ ኣይኰነን፧
Turkmen[tk]
Owadan gerek?
Tetela[tll]
Shi lanɛ ekɔ dihole dia dimɛna efula?
Tswana[tn]
A ga di dintle?
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku faka‘ofo‘ofa heni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chithuthuzi ichi n’chakutowa cha?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena taali abotu aawa?
Tojolabal[toj]
¿Anke jel tsamalik?
Papantla Totonac[top]
¿Nixlikana pi lu lakswan?
Tok Pisin[tpi]
Em naispela ples tru, a?
Turkish[tr]
Güzel bir yer, değil mi?
Tsonga[ts]
Xana a ku sasekanga laha?
Tswa[tsc]
A ku sasekangi laha?
Purepecha[tsz]
Sési jásïsti i ambe, ¿a no?
Tatar[tt]
Бик матур, шулай бит?
Tooro[ttj]
Hanu tihali harungi muno?
Tumbuka[tum]
Kasi apa mphakutowa yayi?
Twi[tw]
So ɛha nyɛ fɛ anaa?
Tzeltal[tzh]
¿Mabal jichuk te kʼax tʼujbilike?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu jechuk ti alakʼ sbae?
Uighur[ug]
Бу җайниң мәнзириси гөзәлмекән?!
Ukrainian[uk]
Чи ж це не гарне місце?
Umbundu[umb]
Eci hẽ ka ca posokele?
Urdu[ur]
زمین کتنی پیاری لگ رہی ہے!
Uzbek[uz]
Juda go‘zal, shunday emasmi?
Venda[ve]
Naa a ho ngo naka afha?
Vietnamese[vi]
Ở đây đẹp quá, phải không?
Makhuwa[vmw]
Khahiyo vooreera va?
Waray (Philippines)[war]
Makaruruyag gud dinhi, diri ba?
Wallisian[wls]
ʼE mole matalelei koa la?
Xhosa[xh]
Ayintlanga na le ndawo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Tsara, tsy zen̈y?
Yao[yao]
Ana pelepa ngapakusalala?
Yoruba[yo]
Ibí yìí lẹ́wà gan-an ni, àbí?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach jatsʼutstak?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee cadi dxandíʼ sicarupeʼ guiráʼ ndiʼ la?
Chinese[zh]
这里的景色岂不是很美丽吗?
Zande[zne]
Ati si ima ngba gbe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Looy xi nálo, ¿nigolú sacróni la?
Zulu[zu]
Akukuhle yini lapha?