Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара бызшәа рацәала еиҭагоу Абиблиа шеибгоу адагьы, иҳамоуп абиблиатә еилыркаагақәа, урҭ ҳацхраауеит иаҳҭаху ажәеинраала уадаҩрада аԥшаара.
Adangme[ada]
Wa ngɛ Baiblo mluku ɔ nɛ a pee ngɛ gbihi babauu a mi, nɛ jehanɛ se hu wa ngɛ Baiblo kasemi womihi fuu nɛ maa ye bua wɔ konɛ waa na ngmami saisaa nɛ wa ngɛ hlae.
Afrikaans[af]
Benewens die hele Bybel wat in al hoe meer tale gedruk word, het ons baie Bybelstudiehulpe wat ons help om enige vers te kan vind wat ons soek.
Amharic[am]
በብዙ ቋንቋዎች እየታተመ ከሚገኘው ከሙሉው መጽሐፍ ቅዱስ በተጨማሪ የምንፈልገውን ማንኛውንም ጥቅስ ለማግኘት የሚያስችሉን መርጃ መሣሪያዎች አሉን።
Arabic[ar]
فإضافة الى الكتاب المقدس الكامل المطبوع بعدد متزايد من اللغات، لدينا مساعِدات على درس الكتاب المقدس تمكِّننا من العثور على ايّ آية نبحث عنها.
Aymara[ay]
Phuqatpach Biblianïtanwa, ukatxa Bibliat apstʼat walja qillqatanakaw utjarakistu, ukat Biblian mä jiskʼa tʼaq jikxatañax uka yanapanakampix janiw chʼamäkiti.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa kompletong Biblia na iniimprenta sa padakol nang padakol na lenguahe, igwa kita nin dakol na pantabang sa pag-adal kan Biblia tanganing makua an ano man na bersikulo na tibaad hinahanap niato.
Bemba[bem]
Ukulunda pa kukwata Baibolo mu ndimi ishingi, iyakwata amabuuku yonse fye, twalikwata ifingi ifitwafwa ukusanga icikomo fye icili conse ico tulefwaya muli Baibolo.
Catalan[ca]
A part de tenir la Bíblia completa en una quantitat d’idiomes que augmenta constantment, comptem amb moltes publicacions bíbliques que ens ajuden a trobar qualsevol versicle que busquem.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa pagkapatik na sa tibuok Bibliya diha sa nagkadaghang mga pinulongan, aduna kitay daghang giya sa pagtuon sa Bibliya nga makatabang kanato sa pagkaplag sa bisan unsang bersikulo nga ato tingaling pangitaon.
Chuwabu[chw]
Bibilia wantero opidiwe balivi, mwa muthengo onkala winjivagavi wa dhilogelo, nihikaana makamihedho menjene a Bibilia wila anikamihe ofanya nlebo nlebovi nintamelihu.
Czech[cs]
Nejenže je celá Bible k dispozici v tištěné podobě, a to ve stále více jazycích, ale existuje i mnoho pomůcek, díky nimž snadno najdeme kterýkoli verš.
Danish[da]
Foruden hele Bibelen, som nu fremstilles på stadig flere sprog, har vi mange bibelske publikationer hvormed vi kan finde de vers vi søger.
German[de]
Außer der vollständigen Bibel, die in immer mehr Sprachen gedruckt wird, haben wir zahlreiche Bibelstudienhilfsmittel, mit denen wir jeden beliebigen Bibelvers finden können.
Efik[efi]
Nnyịn imenyene ofụri Bible emi ẹmịn̄de ke ediwak usem, ọkọrọ ye ediwak n̄wed oro ẹkemede ndin̄wam nnyịn ikụt mme ufan̄ikọ Bible oro iyomde.
Greek[el]
Εκτός από ολόκληρη τη Γραφή, η οποία τυπώνεται σε ολοένα και περισσότερες γλώσσες, έχουμε πολλά Γραφικά βοηθήματα χάρη στα οποία μπορούμε να βρούμε οποιοδήποτε εδάφιο ψάχνουμε.
English[en]
In addition to the complete Bible printed in an ever-increasing number of languages, we have many Bible aids to help us find any verse we might seek.
Spanish[es]
Además de la Biblia entera, que se edita cada vez en más idiomas, tenemos muchas publicaciones que nos hacen más fácil encontrar el pasaje que buscamos.
Persian[fa]
علاوه بر کل کتاب مقدّس که همچنان به زبانهای بیشتری در دست چاپ است، ابزارهایی در اختیار داریم که ما را در یافتن آیات مورد نیازمان یاری میکند.
Finnish[fi]
Meillä on koko Raamattu, jota painetaan yhä useammilla kielillä, ja lisäksi monia Raamatun tutkimisen apuvälineitä, joiden avulla voimme löytää minkä tahansa etsimämme jakeen.
Fijian[fj]
Me ikuri ni iVolatabu taucoko e tabaki ena levu sara na vosa, e tu e levu tale na ivukevuke vakaivolatabu eda na kunea kina na tikinivolatabu eda vaqara.
French[fr]
En plus de la Bible complète — éditée dans de plus en plus de langues —, nous possédons quantité d’auxiliaires bibliques pratiques pour retrouver les versets dont nous avons besoin.
Ga[gaa]
Kɛfata Biblia muu lɛ ni akala yɛ wiemɔi babaoo amli lɛ he lɛ, wɔyɛ Biblia kasemɔ woji ni yeɔ ebuaa wɔ koni wɔna ŋmalɛ fɛɛ ŋmalɛ ni wɔtaoɔ lɛ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo koʼág̃a oĩ la Biblia kompletoite hetaiterei ñeʼẽme, jareko avei heta puvlikasión ñanepytyvõva jatopa pyaʼeve hag̃ua umi téysto jaleeséva.
Hindi[hi]
आज कई भाषाओं में पूरी बाइबल मौजूद है। इसके अलावा कई दूसरे साहित्य भी हैं जिनकी मदद से हम बाइबल की उन आयतों को आसानी से ढूँढ़ सकते हैं जिन्हें हम पढ़ना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa kompleto nga Biblia nga ginaimprinta sa madamo pa nga mga hambal, may yara kita madamo nga bulig sa Biblia nga nagabulig sa aton nga makita ang bisan ano nga bersikulo nga ginapangita naton.
Croatian[hr]
Osim cijele Biblije, koja se tiska na sve više jezika, imamo mnogo biblijskih publikacija uz pomoć kojih možemo pronaći bilo koji redak koji nam zatreba.
Haitian[ht]
Nonsèlman nou gen Bib la ann antye ki enprime nan yon kantite lang k ap ogmante pi plis chak jou, men tou, nou gen anpil piblikasyon ki prepare pou ede nou jwenn nenpòt vèsè biblik nou ta ka ap chèche.
Hungarian[hu]
A teljes Biblia mellett, amelyet egyre több nyelven nyomtatnak, számos bibliai segédeszközünk is van. Ezek segítségével megtalálhatjuk azt a verset, amelyet keresünk.
Armenian[hy]
Բացի ամբողջական Աստվածաշունչ ունենալուց, որը անընդհատ թարգմանվում է նորանոր լեզուներով, ունենք նաեւ տարբեր միջոցներ, որոնց օգնությամբ հեշտությամբ կարողանում ենք գտնել անհրաժեշտ համարը։
Indonesian[id]
Selain Alkitab lengkap yang dicetak dalam semakin banyak bahasa, ada banyak alat bantu untuk menemukan setiap ayat yang kita cari.
Iloko[ilo]
Malaksid pay iti kompleto a Biblia a naimaldit iti nagadu a pagsasao, adu dagiti katulongan iti panagadal iti Biblia a mausartayo a mangbirok iti aniaman a bersikulo a sapsapulentayo.
Icelandic[is]
Bæði er Biblían öll fáanleg á æ fleiri tungumálum og auk þess höfum við ýmiss konar handbækur sem auðvelda okkur að finna hvaða vers sem er.
Isoko[iso]
U te no Ebaibol na nọ a kere fihọ evẹrẹ buobu no, ma wo ebe sa-sa nọ a kere no Ebaibol na ze nọ ma rẹ sae jọ ruẹ ikere nọ ma be gwọlọ.
Italian[it]
Oltre alla Bibbia completa, stampata in sempre più lingue, abbiamo molte pubblicazioni di studio biblico che ci aiutano a trovare qualsiasi versetto cerchiamo.
Japanese[ja]
聖書全巻がますます多くの言語で出版されており,そのうえ,目当ての聖句を見つけ出すための助けがたくさんあります。
Georgian[ka]
ბიბლიის სრული გამოცემების გარდა, რომლებიც სულ უფრო და უფრო მეტ ენაზე იბეჭდება, ჩვენ გვაქვს დამხმარე საშუალებები ბიბლიური მუხლების გასაგებად.
Kongo[kg]
Katula Biblia ya mvimba ya menyemamaka na bandinga mingi yina kelanda kaka na kumata, beto kele mpi ti bisadilu mingi ya ketendulaka Biblia sambu na kusadisa beto na kuzwa konso verse ya beto lenda sosa.
Kuanyama[kj]
Kakele kOmbibeli ye lixwa po oyo ya nyanyangidwa momalaka mahapu, otu na oishangomwa ihapu yopaMbibeli oyo tai dulu oku tu kwafela tu mone omishangwa odo hatu dulu okulongifa.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೈಬಲ್ ವಚನವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್ ಸಹಾಯಕಗಳು ಸಹ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ.
Korean[ko]
점점 더 많은 언어로 발행되고 있는 성경전서뿐만 아니라, 원하는 구절을 찾는 데 도움이 되는 성서 연구 도구들이 많습니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa kwikala na Baibolo wanembwa mu milaka yavula, tuji na mabuku alumbulula Baibolo avula bingi a kwitukwasha kutana kyepelo kyo tubena kukeba.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu a Nkand’a Nzambi wasekolwa mu ndinga zayingi, tuna mpe ye nkanda mikutusadisanga mu solola konso sono tuvavanga.
Kyrgyz[ky]
Маселен, ар кандай тилдерде толугу менен которулган Ыйык Китептен тышкары, каалаган аяттарды табууга жардам берген адабияттар арбын.
Lingala[ln]
Longola Biblia na mobimba na yango, oyo ezali kobimisama na minɔkɔ mingi, tozali mpe na mikanda ebele oyo elimbolaka Biblia, oyo esalisaka biso tómona vɛrsɛ nyonso oyo tokoki koluka.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົບ ຊຸດ ທີ່ ພິມ ເປັນ ພາສາ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄູ່ ມື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ແນວ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຊອກ ຂໍ້ ຕ່າງໆທີ່ ເຮົາ ອາດ ຕ້ອງການ.
Lithuanian[lt]
Nors mūsų atmintis nėra tokia puiki kaip Jėzaus, turime visą Bibliją, išverstą į daugybę kalbų, ir visokių pagalbinių priemonių, leidžiančių greitai surasti norimą eilutę.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, kutentekela pa Bible ense mutuntulu, mulupulwe mu ndimi mivule, tudi na mabuku esambila pa Bible etukwasha tusokole vese otukimba.
Luba-Lulua[lua]
Pa kumbusha Bible mujima udi mu miakulu idi yenda anu ivula, tudi ne mikanda ya bungi idi imumvuija idi mua kutuambuluisha bua kupeta mvese utudi tukeba.
Luvale[lue]
Tukwechi Mbimbiliya yize vali nakupulita mumalimi amavulu, kuhakilako namikanda yeka yahanjika haMbimbiliya mangana yitukafwe tuwane kala chisoneka natusaka.
Lunda[lun]
Kubombela haBayibolu yamukuma yinakupulintawu mumadimi amavulu, tukweti nyikanda yashindamena haBayibolu yinateli kutukwasha kuwana vasi yejima yitunakukeña.
Latvian[lv]
Ne tikai pati Bībele visā pilnībā ir pieejama aizvien lielākā skaitā valodu, bet ir izdots arī daudz publikāciju, kas atvieglo tās pētīšanu un palīdz atrast jebkuru meklēto pantu.
Macedonian[mk]
Освен целата Библија, која се печати на сѐ поголем број јазици, имаме многу библиски публикации кои ни помагаат да ги најдеме стиховите што ги бараме.
Maltese[mt]
Flimkien mal- Bibbja sħiħa stampata b’għadd taʼ lingwi li dejjem jiżdied, aħna għandna bosta għodod li jgħinuna nifhmu l- Bibbja u nsibu xi vers li nkunu rridu nfittxu.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တိုး၍တိုး၍ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနေသည့်အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေလေ့လာလိုသည့် အဘယ်အခန်းငယ်ကိုမဆို တွေ့နိုင်ရန် ကျမ်းစာအထောက်အကူပြု စာပေများစွာလည်း ရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
I tillegg til at hele Bibelen foreligger på stadig flere språk, har vi mange bibelske hjelpemidler som vi kan benytte for å finne et hvilket som helst vers vi leter etter.
Ndonga[ng]
Kakele kOmbiimbeli ndjoka ya nyanyangidhwa momalaka ogendji, otu na iileshomwa oyindji mbyoka hayi tu kwathele tu mone enyolo ndyoka tu na okulongitha.
Dutch[nl]
Behalve de complete Bijbel, die in steeds meer talen gedrukt wordt, hebben we veel studiehulpmiddelen waarmee we elk vers kunnen vinden dat we zoeken.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša go Beibele e feletšego yeo e gatišitšwego ka maleme a oketšegago, re na le didirišwa tše dintši tša go ithuta Beibele bakeng sa go re thuša go hwetša temana le ge e le efe yeo re ka e nyakago.
Nyanja[ny]
Tilinso ndi mabuku ambiri amene timagwiritsa ntchito pophunzira Baibulo ndipo angatithandize kupeza lemba limene tingafune, komanso tili ndi Baibulo lonse lathunthu limene likusindikizidwabe m’zinenero zambiri.
Nzima[nzi]
Yɛlɛ Baebolo ne kɔsɔɔti mɔɔ bɛyɛ ye wɔ aneɛ dɔɔnwo anu la yɛɛ Baebolo nwo mbuluku dɔɔnwo mɔɔ boa yɛ maa yɛnwu ngyɛnu biala mɔɔ yɛkpondɛ la.
Oromo[om]
Guutummaa Macaafa Qulqulluu yeroodhaa gara yerootti afaanota hedduudhaan qophaaʼu dabalatee, barreeffamoota caqasa Macaafa Qulqulluu barbaannu tokko argachuuf nu gargaaran hedduu qabna.
Panjabi[pa]
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਇਤ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nilikud ni ed kompleton Biblia a niiimprinta ed ondarakel a bilang na lenguahe, dakel so katulongan ed Biblia ya ontulong ed sikatayon naromog so anggan dinan a tekston aanapen tayo.
Papiamento[pap]
Fuera di e Beibel kompletu imprimí na mas i mas idioma, nos tin hopi yudansa pa haña kualke versíkulo ku nos ta buska den Beibel.
Polish[pl]
Poza kompletną Biblią, wydawaną w coraz większej liczbie języków, mamy rozmaite pomoce, dzięki którym możemy łatwo odszukać potrzebne wersety.
Portuguese[pt]
Além da Bíblia completa, impressa em cada vez mais idiomas, temos muitas publicações bíblicas para nos ajudar a encontrar qualquer versículo que quisermos.
Quechua[qu]
Chantapis, may achkha simiman Biblia tikrasqa kapullantaq, chantapis, ima pʼitillatapis tariyta munaspaqa, may achkha yanapaykuna kapusqanwan usqhayllata tarinku.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka rimaykunaman tikrasqa Biblia kapuwaptinchikpas, kachkantaqmi textokunata chaylla tarinapaq yanapawaqninchik achka qellqakunapas.
Cusco Quechua[quz]
Jesuspa tiemponpiqa manaraqmi Bibliaqa hunt’asqachu kasharqan, kunanmi ichaqa hunt’asqaña kashan, askha rimaykunamantaqmi t’ikrakushanpas, hinaspapas askha qelqanchiskunawanmi yanapachikusunman ima textotapas ratolla tarinanchispaq.
Rundi[rn]
Uretse Bibiliya yuzuye, na yo ikaba iboneka mu ndimi zirushiriza kuba nyinshi, turafise ibintu vyinshi bidufasha gutora muri Bibiliya umurongo wose twoba twipfuza.
Romanian[ro]
Pe lângă textul integral al Bibliei tipărit în tot mai multe limbi, avem numeroase auxiliare biblice care ne ajută să găsim analizat orice verset pe care îl căutăm.
Russian[ru]
У нас есть не только полная Библия, которая переведена на огромное число языков, но и библейские справочники, которые позволяют без труда отыскать нужный стих.
Kinyarwanda[rw]
Usibye Bibiliya yuzuye dufite yandikwa mu ndimi nyinshi zidasiba kwiyongera, dufite n’imfashanyigisho nyinshi za Bibiliya zidufasha kubona umurongo uwo ari wo wose tuba dushaka.
Sena[seh]
Kusiyapo Biblya yamumphu yakudindwa m’pilongero pyakuti piri kuthimizirika m’cilengeso, tiri na piphedzo pizinji pya Biblya towera kutiphedza kugumana vesi yonsene inafuna ife.
Sango[sg]
Nde na Bible ni so a ngbâ gi ti sigigi na ayanga ti akodoro nde nde, e yeke nga na agbâ ti ambeti so amû maboko na e ti wara aversê kue so e ye ti gi ni.
Sinhala[si]
අපට සම්පූර්ණ බයිබලයම තිබෙන අතර එය භාෂා ගණනාවකින්ද ලබාගත හැකියි. ඒ වගේම බයිබල් පදයක් ඉක්මනින්ම සොයාගැනීමට අවශ්ය උපකාරත් අපට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem kompletnej Biblie, ktorá sa tlačí v stále väčšom počte jazykov, máme veľa biblických pomôcok, vďaka ktorým môžeme nájsť akýkoľvek verš, ktorý hľadáme.
Slovenian[sl]
Poleg celotne Biblije, ki je na voljo v vedno več jezikih, imamo tudi številne biblijske pripomočke, ki nam pomagajo najti vrstice, ki jih morda iščemo.
Shona[sn]
Kuwedzera kuBhaibheri rakazara rakadhindwa mumitauro inoramba ichiwedzera, tine mabhuku akawanda anoyamura pakudzidza Bhaibheri anotibatsira kuwana ndima chero ipi yatingave tichitsvaka.
Albanian[sq]
Përveç Biblës së plotë, të shtypur në gjithnjë e më tepër gjuhë, kemi mjete të tjera ndihmëse për studimin e Biblës, që na ndihmojnë të gjejmë vargun që po kërkojmë.
Serbian[sr]
Pored kompletne Biblije, koja izlazi na sve više jezika, takođe imamo i mnoga pomoćna sredstva za proučavanje Biblije koja nam pomažu da pronađemo bilo koji stih koji tražimo.
Southern Sotho[st]
Ntle le hore Bibele e feletseng e hatisoa ka lipuo tse ntseng li eketseha, re na le lingoliloeng tse ngata tse thehiloeng Bibeleng tse re thusang ho fumana temana leha e le efe eo re e batlang.
Swedish[sv]
Förutom att vi har hela Bibeln, som ges ut på allt fler språk, har vi många bibliska hjälpmedel som vi kan använda för att hitta de verser vi söker.
Swahili[sw]
Mbali na Biblia nzima inayoendelea kuchapishwa katika lugha nyingi zaidi, tuna vichapo vingi vya Biblia vinavyotusaidia kupata mstari wowote ambao huenda tukatafuta.
Congo Swahili[swc]
Mbali na Biblia nzima inayoendelea kuchapishwa katika lugha nyingi zaidi, tuna vichapo vingi vya Biblia vinavyotusaidia kupata mstari wowote ambao huenda tukatafuta.
Tamil[ta]
பற்பல மொழிகளில் அச்சிடப்படும் முழு பைபிளும், எந்த வசனத்தையும் சட்டென கண்டுபிடிப்பதற்கு உதவியாக பல்வேறு புத்தகங்களும் நம் கைவசம் இருக்கின்றன.
Thai[th]
นอก จาก คัมภีร์ ไบเบิล ครบ ชุด ที่ พิมพ์ เป็น ภาษา ต่าง ๆ จํานวน มาก ขึ้น ทุก ที แล้ว เรา ยัง มี คู่มือ คัมภีร์ ไบเบิล หลาย เล่ม ที่ ช่วย เรา หา ข้อ ใด ๆ ที่ เรา อาจ ต้องการ หา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ልዕሊ እቲ ቝጽሩ እናወሰኸ ብዚኸይድ ዘሎ ቛንቋታት ዚሕተም ዘሎ ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ: ንዝደለናዮ ጥቕሲ ንኽንረክብ ዚሕግዘና መጽሓፍ ቅዱስ ንምጽናዕ ዚሕግዝ ሓያሎ ጽሑፋት ኣሎና።
Tiv[tiv]
Dugh Bibilo jimin, i í lu gberen ken ijô kpishi seer a seer la sha yô, shi se mba a ityakerada i pasen Bibilo kpishi i wasen se u zuan a ivur i kwagh a gbe se a mi yô.
Tagalog[tl]
Bukod sa kumpletong Bibliya na inilalathala sa dumaraming bilang ng mga wika, marami tayong pantulong upang makita ang hinahanap nating teksto sa Bibliya.
Tetela[tll]
Lâdiko dia Bible k’otondo katanema lo lofulo l’ɛtɛkɛta watahame tsho, tekɔ l’ekanda efula walembetshiya Bible watokimanyiya dia sho ntana oseka divɛsa tshɛ diayangaso.
Tswana[tn]
Ntle le gore re na le Baebele e e feletseng ka dipuo tse dintsintsi, re na le dikgatiso di le dintsi tsa Baebele tse di re thusang go bona temana nngwe le nngwe e re e batlang.
Turkish[tr]
Gittikçe daha çok dilde basılan tüm Mukaddes Kitabın yanı sıra, aradığımız her ayeti bulmamıza yardım edebilecek birçok aracımız var.
Tsonga[ts]
Ku tlhandlekela eka Bibele leyi heleleke leyi hambetaka yi kandziyisiwa hi tindzimi to tala, hi ni minkandziyiso yo tala yo pfuna ku dyondza Bibele leyi hi pfunaka ku kuma ndzimana yihi ni yihi leyi hi nga ha yi lavaka.
Tswa[tsc]
Ahandle ka Biblia go enela legi gi gandliwako hi tirimi to tala ti yako ti anza, hi na ni zitiro zo tala za Biblia lezi zi hi vunako a ku kuma a vesi gihi ni gihi hi gi lavako.
Tumbuka[tum]
Padera pa Baibolo lose ilo lasindikizgika mu viyowoyero vinandi, tili na mabuku ghanandi agho ghakutovwira kusanga vesi lililose ilo tikukhumba mu Baibolo.
Twi[tw]
Yɛwɔ Bible mũ no nyinaa a wɔatintim wɔ kasa ahorow pii mu, ne Bible ho nhoma ahorow pii a ɛboa ma yɛhwehwɛ kyerɛw nsɛm ahorow.
Tahitian[ty]
Hau atu i te Bibilia taatoa i neneihia na roto e rave rahi noa ’tu â reo, mea rahi ta tatou tauturu bibilia no te ite i te mau irava atoa ta tatou e imi.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми маємо не лише повну Біблію, яка друкується чимраз більшою кількістю мов, але й чимало біблійних посібників, що допомагають нам відшукувати необхідні біблійні вірші.
Umbundu[umb]
Handi vali, tu kuete Embimbiliya lia sandekiwa kalimi alua okuti li tu kuatisa oku sandiliya ovinimbu tu yongola oku konomuisa.
Venda[ve]
Nga nnḓa ha Bivhili yo fhelelaho yo gandiswaho nga nyambo nnzhi vhukuma, ri na zwishumiswa zwinzhi zwa Bivhili zwine zwa ri thusa u wana ndimana iṅwe na iṅwe ine ra i ṱoḓa.
Vietnamese[vi]
Ngoài Kinh Thánh trọn bộ ngày càng được in trong nhiều ngôn ngữ, chúng ta còn có nhiều công cụ hỗ trợ giúp tra tìm những câu mình cần.
Makhuwa[vmw]
Ohiya paahi Biibiliya okhanle mmattaava manceene, hiyo nookhalana-tho iliivuru sinceene sinnikhaliherya ophwanya khuta eversiikulu eniphavela ahu.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa ha bug-os nga Biblia nga inimprinta ha nagtitikadamu nga yinaknan, damu an aton basado-ha-Biblia nga publikasyon nga mabulig nga makita an bisan ano nga bersikulo nga bangin ginbibiling naton.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwiBhayibhile epheleleyo eshicilelwa ngeelwimi ezininzi, sineembekiselo zokusinceda siyifumane lula nayiphi na indinyana esiyifunayo.
Yoruba[yo]
Láfikún sí odindi Bíbélì tí wọ́n ń tẹ́ lónírúurú èdè tó ń pọ̀ si ṣáá, a tún ní àwọn ìtẹ̀jáde tó lè ràn wá lọ́wọ́ láti wá àwọn ẹsẹ Bíbélì yòówù tá a bá ń wá láwàárí.
Chinese[zh]
我们不但拥有整部圣经,而且圣经正以越来越多种语言印行。 此外,我们还有很多工具,方便我们查找经文。
Zulu[zu]
Ngaphandle kweBhayibheli eliphelele elinyatheliswa ngezilimi ezilokhu zanda, sinezinsiza-kufunda iBhayibheli eziningi ezisisiza sithole noma yiliphi ivesi esingase silifune.