Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JOSEPH SMITH—profeet, siener en openbaarder volgens Mormoonse oortuiging—was ook burgemeester, tesourier, luitenant-generaal en ’n kandidaat vir die Amerikaanse presidentskap.
Arabic[ar]
جوزيف سميث — نبي، راءٍ، ناطق بالوحي، بحسب ايمان المورمون — كان ايضا محافظا، امين صندوق، عميدا، ومرشحا لرئاسة الولايات المتحدة.
Bislama[bi]
JOSEPH SMITH —skul Momon i talem se hem i wan profet, wan man blong talemaot fyuja, mo wan man blong mekem ol tok haed oli kam long klia ples —be antap long hemia, hem i mea, man we i lukaot long mane blong wan kampani, haeman blong ami, mo man we i traem kasem ples blong presiden long politik long Amerika.
Cebuano[ceb]
SI Joseph Smith —propeta, tigpanan-aw, tigpadayag, sumala sa Mormon nga pagtuo —maoy alkalde, tesorero, tenyente-heneral, ug kandidato usab sa pagkapresidente sa T.B.
Czech[cs]
JOSEPH SMITH — podle mormonského vyznání prorok, vidoucí, zjevovatel — byl také starosta, pokladník, generálporučík a kandidát na amerického prezidenta.
Danish[da]
JOSEPH SMITH — profet, seer og åbenbarer, ifølge mormonernes opfattelse — var også borgmester, kasserer, generalløjtnant og præsidentkandidat i USA.
German[de]
JOSEPH SMITH — gemäß der Mormonenlehre Prophet, Seher und Offenbarer — war außerdem Bürgermeister, Schatzmeister, Generalleutnant und Kandidat für die Präsidentschaft.
Greek[el]
Ο ΤΖΟΖΕΦ ΣΜΙΘ—προφήτης, βλέπων και αποκαλυπτής, σύμφωνα με τα πιστεύω των Μορμόνων—ήταν επίσης δήμαρχος, τραπεζίτης, αρχιστράτηγος και υποψήφιος πρόεδρος των Η.Π.Α.
English[en]
JOSEPH SMITH —prophet, seer, revelator, according to Mormon belief— was also mayor, treasurer, lieutenant- general, and U.S. presidential candidate.
Finnish[fi]
JOSEPH SMITH – mormonien käsityksen mukaan profeetta, näkijä ja ilmoituksensaaja – oli myös pormestari, rahastonhoitaja, kenraaliluutnantti ja ehdokas Yhdysvaltojen presidentinvaaleissa.
French[fr]
JOSEPH SMITH — prophète, voyant et révélateur selon la doctrine mormone — a également été maire, trésorier, général et candidat à la présidence des États-Unis.
Croatian[hr]
JOSIP SMITH — prema mormonskom vjerovanju prorok, vidjelac i objavitelj — bio je također i gradonačelnik, rizničar, general-potpukovnik i američki predsjednički kandidat.
Hungarian[hu]
JOSEPH SMITH — a mormon hitnézet szerint próféta, látnok és kinyilatkoztató — polgármester, gazdasági vezető, altábornagy és az Egyesült Államok elnökjelöltje is volt.
Iloko[ilo]
NI JOSEPH SMITH—mammadto, managipadles, manangipaltiing, sigun iti pammati dagiti Mormon—ket maysa met idi a mayor, tesorero, teniente-heneral, ken nagkandidato a presidente ti E.U.
Icelandic[is]
JOSEPH SMITH — spámaður, sjáandi og opinberari samkvæmt trú mormóna — var einnig borgarstjóri, féhirðir, hershöfðingi og forsetaframbjóðandi.
Italian[it]
JOSEPH SMITH — che secondo le credenze mormoni fu profeta, veggente e rivelatore — fu anche sindaco, tesoriere, generale e candidato alla presidenza degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスは,モルモン教によれば予言者,予見者,啓示者でしたが,同時に市長,収入役,中将であり,米国の大統領候補者にもなりました。
Korean[ko]
조지프 스미스—모르몬 신앙에 의하면 예언자, 선견자 및 계시자—는 또한 시장, 출납관, 민병대 대장, 미국 대통령 후보였다.
Norwegian[nb]
JOSEPH SMITH, som ifølge mormonenes lære var profet, seer og åpenbarer, var også borgermester, skattmester, generalløytnant og presidentkandidat.
Dutch[nl]
JOSEPH SMITH — profeet, ziener, openbaarder volgens het mormoonse geloof — was ook burgemeester, ambtenaar van financiën, luitenant-generaal en Amerikaans presidentskandidaat.
Polish[pl]
JOSEPH SMITH — uważany przez mormonów za proroka, widzącego i objawiciela — był także burmistrzem, skarbnikiem, generałem-porucznikiem i kandydatem na prezydenta USA.
Portuguese[pt]
JOSEPH SMITH — profeta, vidente e revelador, segundo a crença mórmon — também foi prefeito, tesoureiro, general-de-divisão, e candidato a presidente dos EUA.
Romanian[ro]
JOSEPH SMITH — potrivit credinţei mormonilor, profet, prezicător, persoană care revelează — a fost şi primar, trezorier, general-locotenent şi candidat la preşedinţia Statelor Unite.
Russian[ru]
ДЖОЗЕФ СМИТ, который, по убеждению мормонов, является пророком и провидцем, получающим откровения свыше, был также мэром, казначеем, генералом-лейтенантом и кандидатом на пост президента США.
Slovak[sk]
JOSEPH SMITH — podľa mormónskeho učenia prorok, vidiaci, zjavovateľ — bol aj starostom, pokladníkom, generálporučíkom a kandidátom na úrad prezidenta USA.
Samoan[sm]
O IOSEFA SAMITA—le perofeta, le tagata vaai, o lē faaali mea lilo, e tusa ai o le talitonuga o Mamona—sa ia umia foi le tofi pulenuu, teutupe, lutena maualuga, ma o se sui tauvā foi i le tofi peresitene o le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
JOSEPH SMITH — profet, siare, uppenbarare, enligt mormonernas tro — var också borgmästare, finansman, generallöjtnant och presidentkandidat i Förenta staterna.
Swahili[sw]
JOSEPH SMITH—nabii, mwaguzi, mwenye kutoa mafunuo, kulingana na itikadi ya Mormon—alikuwa pia meya, mweka-hazina, jenerali-luteni, na mgombea urais wa Marekani.
Tagalog[tl]
SI Joseph Smith —propeta, tagakita, tagasiwalat, ayon sa paniniwalang Mormon— ay isa ring alkalde, tesorero, tenyente-heneral, at kandidato sa pagka-presidente ng E.U.
Tahitian[ty]
IOSEPHA SEMITA—peropheta, taata hi‘ohi‘o, taata faaite, ia au i te tiaturiraa momoni—e tavana oire atoa o ’na, e haapao faufaa, e raatira mutoi, e ua titau atoa oia i te tiaraa peretiteni no Marite.
Ukrainian[uk]
ДЖОЗЕФ СМІТ, пророк, провидець, одкровитель, як у це вірять мормони, крім того був мером, скарбником, генерал-лейтенантом і кандидатом на пост президента США.
Chinese[zh]
在摩门教徒心目中,斯密约瑟不但是先知、先见、启示者,同时也是市长、司库、民兵中将和美国总统候选人。
Zulu[zu]
UJOSEPH SMITH—umprofethi, umboni, nomambuli, ngokwenkolelo yamaMormon—wayebuye futhi abe umphathi-dolobha, umgcini-zimali, umkhuzi wamabutho, nomuntu oqokelwe ukhetho lobumongameli e-United States.